1 00:04:46,350 --> 00:04:49,019 ik zeg, De aartshertog heeft zijn vrouw bij zich. 2 00:04:49,144 --> 00:04:51,386 Ik dacht dat ze haar normaal gesproken hielden uit het zicht. 3 00:04:51,522 --> 00:04:54,060 Vandaag is het hun 14e huwelijksverjaardag. 4 00:04:54,191 --> 00:04:56,480 Ik zie. Daarom mag ze eruit. 5 00:04:56,610 --> 00:04:58,733 Het is jammer dat hij onder hem trouwde. 6 00:04:59,238 --> 00:05:01,029 Wat zullen ze in vredesnaam met haar doen 7 00:05:01,156 --> 00:05:03,730 wanneer hij het Oostenrijkse rijk erft? 8 00:05:03,951 --> 00:05:06,193 Misschien tegen die tijd, mevrouw, 9 00:05:07,329 --> 00:05:10,034 Oostenrijk zal geen imperium meer hebben. 10 00:05:10,165 --> 00:05:12,123 Mijn beste meneer Poincaré. 11 00:05:12,251 --> 00:05:14,576 Vertel me niet dat je dat hebt een heerlijk stukje roddel. 12 00:05:14,712 --> 00:05:15,992 Je moet begrijpen, mijn liefste, 13 00:05:16,130 --> 00:05:19,463 dat Frankrijk Oostenrijk niet goedkeurt op dit moment. 14 00:05:19,592 --> 00:05:21,880 - Oh? - Tegen Oostenrijk, niets. 15 00:05:22,886 --> 00:05:25,128 Maar hun minister van Buitenlandse Zaken... 16 00:05:25,556 --> 00:05:28,889 Graaf Berchtold? Wel, hij is absoluut charmant. 17 00:05:29,018 --> 00:05:31,591 Hij wil een oorlog voeren tegen Servië, 18 00:05:31,729 --> 00:05:34,267 dus kruipt hij naar de keizer voor hulp. 19 00:05:34,607 --> 00:05:37,180 Ik denk niet dat er oorlog zal komen. 20 00:05:37,735 --> 00:05:39,644 Daar spreekt de ware diplomaat. 21 00:05:39,778 --> 00:05:43,397 En als dat zo is, is dat zeker niet nodig voor ons om mee te doen. 22 00:05:43,532 --> 00:05:46,866 Ja. Nou, ik bedoel, Weet je, wat maakt het uit? 23 00:05:47,369 --> 00:05:49,362 Servië is toch zo'n klein land, weet je. 24 00:05:49,496 --> 00:05:51,776 En ik bedoel, dat zijn ze altijd zijn ze ergens mee bezig, nietwaar? 25 00:05:51,777 --> 00:05:53,741 Servië is klein, mevrouw, 26 00:05:54,126 --> 00:05:55,834 maar het zal geen kleine oorlog zijn. 27 00:05:55,961 --> 00:05:59,247 Nou, dat is aan jou en de Russen, nietwaar? 28 00:06:00,090 --> 00:06:03,376 Zoals je wilt. Excuseer mij alstublieft, mevrouw. 29 00:06:03,510 --> 00:06:04,839 Betoverd. 30 00:06:04,970 --> 00:06:06,381 Heer Eduard. 31 00:06:11,810 --> 00:06:13,933 - Mijn lieve Edward. - Poldy. 32 00:06:14,772 --> 00:06:16,266 Majesteit, weet u 33 00:06:16,275 --> 00:06:18,355 de Britse secretaris van Staat voor Buitenlandse Zaken, 34 00:06:18,484 --> 00:06:19,812 Heer Edward Grey. 35 00:06:20,402 --> 00:06:24,234 Graaf Helmuth von Moltke, Chef van de Duitse generale staf. 36 00:06:24,573 --> 00:06:27,111 Nog steeds je leger en marine aan het uitbreiden? 37 00:06:27,952 --> 00:06:29,825 Wij houden ervan om bezig te zijn. 38 00:06:39,505 --> 00:06:41,544 Ja, we gaan de handtekening zetten... 39 00:06:41,674 --> 00:06:43,962 Hij heeft mij gedwongen te mobiliseren... 40 00:06:49,014 --> 00:06:51,588 Ik zie de Franse president is weer aan het rommelen met de tsaar. 41 00:06:51,725 --> 00:06:54,560 Ik denk echt dat ze dat bedoelen om met ons over Servië te vechten. 42 00:06:54,687 --> 00:06:56,347 Behoorlijk belachelijk. 43 00:06:57,231 --> 00:07:00,018 Kunt u uw koning niet overtuigen? om met de tsaar te praten? 44 00:07:00,150 --> 00:07:01,265 Het zijn tenslotte neven. 45 00:07:01,402 --> 00:07:04,521 Waarom vraag je het niet aan de keizer? Hij is ook een neef van Nicholas. 46 00:07:04,905 --> 00:07:08,239 Ik hoop dat de Fransen dat niet hebben gedaan moedigde je aan om iets dwaas te doen. 47 00:07:08,367 --> 00:07:10,573 Duitsland is bij ons. Het kan gênant zijn. 48 00:07:10,703 --> 00:07:13,739 - Omdat onze koninklijke familie Duits is? - Precies. 49 00:07:13,872 --> 00:07:17,953 Ik denk dat er wel op kan worden vertrouwd om hun rol te spelen. 50 00:07:18,085 --> 00:07:19,912 Uitstekend. Uitstekend. 51 00:07:20,129 --> 00:07:24,423 Immers, het laatste wat iemand van ons wil is een oorlog. 52 00:07:26,468 --> 00:07:27,548 Oorlog? 53 00:07:28,012 --> 00:07:30,135 Oorlog is ondenkbaar! 54 00:07:30,264 --> 00:07:31,758 Er is geen sprake van! 55 00:07:31,890 --> 00:07:34,464 Het zou het machtsevenwicht verstoren. 56 00:07:34,935 --> 00:07:38,885 Wij Duitsers zijn ijverig en morele mensen. 57 00:07:39,189 --> 00:07:42,724 Wij hebben het recht om te hebben verdiend onze stem in de zaken van de wereld. 58 00:07:42,860 --> 00:07:46,311 De Republiek Frankrijk is de zetel van de rede, 59 00:07:46,905 --> 00:07:49,906 het centrum van de wereldbeschaving en cultuur! 60 00:07:50,034 --> 00:07:53,118 Kijk hier. Het Britse rijk is het mooiste voorbeeld... 61 00:07:53,245 --> 00:07:54,574 Heren! 62 00:07:55,914 --> 00:07:57,243 Heren. 63 00:07:58,042 --> 00:08:00,580 Klaar voor de foto, alsjeblieft! 64 00:08:26,362 --> 00:08:28,401 Zouden de Italiaanse en Turkse heren 65 00:08:28,530 --> 00:08:30,856 Kom eens wat dichterbij, alsjeblieft? 66 00:08:57,893 --> 00:09:01,096 Rechts. Mooie glimlach voor iedereen! 67 00:09:08,195 --> 00:09:10,069 Oostenrijkse aartshertog vermoord. 68 00:09:10,197 --> 00:09:12,522 Oostenrijkse aartshertog vermoord! 69 00:09:12,658 --> 00:09:14,983 Oostenrijkse aartshertog vermoord! 70 00:09:15,661 --> 00:09:18,946 Hé, wacht op mij! Ik wil de keizer ook zien! 71 00:09:19,790 --> 00:09:22,993 Graaf Berchtold? Graaf Berchtold! 72 00:09:23,711 --> 00:09:26,415 Wacht op mij! Graaf Berchtold! 73 00:09:44,565 --> 00:09:48,016 Heeft u de oorlogsverklaring ondertekend, Uwe Majesteit? 74 00:09:48,777 --> 00:09:53,238 Heeft u de oorlogsverklaring ondertekend, Uwe Majesteit? 75 00:10:02,291 --> 00:10:06,158 Ik heb dit rapport van de commandant van het Vierde Legerkorps. 76 00:10:06,295 --> 00:10:08,169 ‘Servische troepen hebben op onze posities geschoten 77 00:10:08,297 --> 00:10:09,921 "van stoomboten op de Donau. 78 00:10:10,049 --> 00:10:12,207 "Onze troepen, om zichzelf te verdedigen, 79 00:10:12,343 --> 00:10:15,047 "werden gedwongen het vijandelijke vuur terug te geven. 80 00:10:15,721 --> 00:10:18,675 "Er ontstond een aanzienlijke schermutseling." 81 00:10:23,437 --> 00:10:25,560 "Moord, terrorisme... 82 00:10:27,900 --> 00:10:30,521 ‘Het is niet gelukt om toe te treden aan onze legitieme eisen”, 83 00:10:30,653 --> 00:10:32,479 enzovoort, enzovoort. 84 00:10:32,738 --> 00:10:35,822 'Oostenrijk is nu in oorlog met Servië.' 85 00:10:37,785 --> 00:10:41,569 Te meer sinds Servische provocateurs 86 00:10:41,705 --> 00:10:45,833 zijn al aan het aanvallen Oostenrijkse troepenposities. 87 00:10:48,962 --> 00:10:52,545 De vijandelijkheden zijn al begonnen. 88 00:11:53,235 --> 00:11:56,271 Maar dat was niet waar. De Serviërs hebben niemand aangevallen. 89 00:11:56,405 --> 00:11:57,899 Natuurlijk niet. 90 00:11:58,073 --> 00:12:01,857 En aangezien de informatie over de Servische aanval is niet bevestigd, 91 00:12:01,994 --> 00:12:05,742 Ik heb het op mij genomen om alle verwijzingen naar het incident te wissen 92 00:12:06,081 --> 00:12:08,288 uit de oorlogsverklaring. 93 00:12:19,887 --> 00:12:21,429 Majesteiten, 94 00:12:22,514 --> 00:12:24,970 Excellenties, mijne heren, 95 00:12:25,100 --> 00:12:26,263 heren. 96 00:12:26,477 --> 00:12:27,888 Klaar wanneer jij dat bent. 97 00:12:28,020 --> 00:12:31,804 Neem uw plaats in, alstublieft, voor het immer populaire oorlogsspel. 98 00:12:32,983 --> 00:12:36,103 Compleet met liedjes, gevechten en een paar grapjes. 99 00:12:43,744 --> 00:12:46,911 Heel Europa zal ontploffen op elk moment. 100 00:12:47,539 --> 00:12:50,790 Kan Duitsland niets doen om dit tegen te houden? de Oostenrijkers? 101 00:12:50,959 --> 00:12:52,537 Blijkbaar niet. 102 00:12:53,045 --> 00:12:56,165 Wij zijn het enige land bereid de Serviërs te helpen. 103 00:12:56,298 --> 00:12:58,967 Als Rusland mobiliseert, zal Duitsland dat ook doen. 104 00:12:59,843 --> 00:13:02,679 Frankrijk is door een verdrag gebonden Rusland te helpen. 105 00:13:03,430 --> 00:13:06,100 Groot-Brittannië moet haar standpunt duidelijk maken. 106 00:13:07,017 --> 00:13:09,060 Ik denk dat we allemaal kalm moeten blijven. 107 00:13:09,061 --> 00:13:10,341 Ik denk dat we allemaal kalm moeten blijven. 108 00:13:10,342 --> 00:13:13,437 De wereld zal worden overspoeld in de meest verschrikkelijke oorlogen, 109 00:13:13,732 --> 00:13:16,982 waarvan het uiteindelijke doel is de ondergang van Duitsland. 110 00:13:17,403 --> 00:13:19,526 Engeland, Frankrijk en Rusland 111 00:13:19,947 --> 00:13:22,652 spannen samen om ons te vernietigen. 112 00:13:23,117 --> 00:13:24,575 Majesteit, 113 00:13:25,703 --> 00:13:28,538 dat weten we zeker jullie mobiliseren het Russische leger. 114 00:13:28,664 --> 00:13:30,870 Op mijn erewoord heb je het mis. 115 00:13:31,000 --> 00:13:34,250 Ik twijfel er niet aan, maar we hebben onweerlegbaar bewijs. 116 00:13:34,503 --> 00:13:37,504 - Wil je mijn erewoord schriftelijk? - Nee. 117 00:13:38,257 --> 00:13:39,371 Dank je. 118 00:13:39,508 --> 00:13:41,068 In dat geval kan ik u alleen maar herhalen: 119 00:13:41,176 --> 00:13:45,126 op dit uur niet één man, er is niet één paard opgeroepen. 120 00:13:48,642 --> 00:13:52,225 Ik moet je feliciteren over het overtuigen van Italië om zich bij ons aan te sluiten. 121 00:13:53,272 --> 00:13:56,438 Onze bondgenoten wijken van ons af als rotte appels, 122 00:13:56,567 --> 00:13:58,144 zelfs voordat de oorlog is begonnen. 123 00:13:58,277 --> 00:14:02,275 Er wordt een algemene mobilisatie bevolen door de Oorlogsraad van Sint-Petersburg. 124 00:14:03,699 --> 00:14:06,190 Frankrijk heeft zich ook gemobiliseerd Uwe Keizerlijke Majesteit. 125 00:14:06,327 --> 00:14:08,948 De omsingeling van Duitsland is een voldongen feit. 126 00:14:09,079 --> 00:14:11,451 We zijn met ons hoofd in een strop terechtgekomen. 127 00:14:11,582 --> 00:14:12,827 Engeland? 128 00:14:12,958 --> 00:14:14,369 Ze heeft nog geen besluit genomen. 129 00:14:14,501 --> 00:14:16,411 - Laat het plan varen. - Het is te laat. 130 00:14:16,545 --> 00:14:19,001 De wielen zijn al in beweging. 131 00:14:21,216 --> 00:14:23,589 Neem contact op met mijn neef, koning George V. 132 00:14:23,719 --> 00:14:26,175 Vertel hem dat mijn troepen worden verhinderd, 133 00:14:26,305 --> 00:14:28,712 per telefoon en telegram, van een doortocht door België. 134 00:14:28,849 --> 00:14:31,340 Ze zijn Luxemburg binnengegaan, meneer. 135 00:14:32,436 --> 00:14:35,188 In heel Europa gaan de lampen uit. 136 00:14:35,898 --> 00:14:39,101 We zullen ze niet meer aangestoken zien worden in ons leven. 137 00:14:39,234 --> 00:14:41,026 Waarschuw luitenant Feldmann. 138 00:14:41,153 --> 00:14:43,644 Hij moet zich onmiddellijk terugtrekken uit Luxemburg. 139 00:14:43,781 --> 00:14:47,399 Nu terugtrekken zou rampzalig zijn. Wij moeten vooruit gaan. 140 00:14:49,370 --> 00:14:50,698 Heel goed. 141 00:14:52,998 --> 00:14:54,991 Ga naar Luxemburg! 142 00:14:55,834 --> 00:14:57,542 Het zwaard is getrokken! 143 00:14:57,670 --> 00:15:00,457 Ik kan het niet opnieuw omhullen zonder overwinning en eer! 144 00:15:00,589 --> 00:15:02,665 Jullie zullen en zullen er allemaal voor zorgen 145 00:15:02,800 --> 00:15:06,050 dat alleen ter ere wordt het terug in de schede gedaan. 146 00:15:06,178 --> 00:15:10,223 Laat ieder mens in zijn eigen hart kijken en zijn eigen gevoelens 147 00:15:10,474 --> 00:15:15,551 en voor zichzelf interpreteren de omvang van zijn verplichting jegens zichzelf. 148 00:15:15,729 --> 00:15:16,808 Meneer. 149 00:15:17,481 --> 00:15:19,521 Ze zijn België binnengevallen. 150 00:15:22,027 --> 00:15:24,269 Nu zul je oorlog moeten voeren. 151 00:15:27,574 --> 00:15:29,033 U wordt gezocht op het hoofdkwartier, meneer. 152 00:15:29,159 --> 00:15:30,404 Majesteit. 153 00:15:30,536 --> 00:15:33,074 Generaalsbrigade, marcheer! 154 00:15:39,044 --> 00:15:42,579 Wij zien geen enkele reden, hoe ver weg ook, voor een conflict. 155 00:15:42,715 --> 00:15:46,664 Mag ik Uwe Excellentie smeken te uiten aan Zijne Majesteit 156 00:15:46,927 --> 00:15:51,969 mijn diepe dankbaarheid voor alle tekenen van vriendschap en aandacht 157 00:15:52,308 --> 00:15:54,929 die ik heb ontvangen in de afgelopen acht maanden. 158 00:15:55,060 --> 00:15:57,931 En verzeker hem van het diepe respect 159 00:15:58,230 --> 00:16:00,270 van Zijne Majesteit de Koning, 160 00:16:00,524 --> 00:16:03,858 die Zijne Majesteit beschouwt met diepe verering 161 00:16:04,278 --> 00:16:08,192 en spreekt de hoop uit dat de meest betreurenswaardige oorlogstoestand 162 00:16:08,324 --> 00:16:13,318 tussen Groot-Brittannië en de monarchie mag niet van lange duur zijn. 163 00:16:13,454 --> 00:16:15,245 Ik ben enorm verontrust bij de gedachte 164 00:16:15,372 --> 00:16:17,744 dat we in conflict zouden komen met Engeland 165 00:16:17,792 --> 00:16:19,832 sinds de twee landen liggen zo dicht bij elkaar 166 00:16:19,960 --> 00:16:23,792 politiek en moreel, met traditionele sympathieën en belangen. 167 00:16:23,922 --> 00:16:26,840 Sta mij toe uw hoop te delen dat het heden, 168 00:16:26,967 --> 00:16:30,550 meest ongelukkige oorlogssituatie zal niet van lange duur zijn 169 00:16:30,679 --> 00:16:33,965 en dat normale relaties zal binnenkort worden hervat. 170 00:17:10,010 --> 00:17:11,837 Mam, een band! Een band! 171 00:17:18,686 --> 00:17:19,800 Kom op! Kom op! 172 00:17:19,937 --> 00:17:21,396 Kom op! Kom op! 173 00:17:22,356 --> 00:17:23,731 Komst. 174 00:17:25,484 --> 00:17:27,642 Opa, kijk! Het is een band! 175 00:17:32,700 --> 00:17:34,194 Mama! Mama! Mama! 176 00:20:02,891 --> 00:20:05,050 Bij het centrum, snelle mars! 177 00:20:05,185 --> 00:20:07,558 Ha'penny wil geen chips, alsjeblieft. 178 00:20:13,986 --> 00:20:18,031 Oh, ik woon graag aan de kust 179 00:20:18,157 --> 00:20:21,573 Ik ben graag aan zee 180 00:20:23,954 --> 00:20:27,038 - Goedemorgen, heer Douglas. - Goedemorgen, mevrouw Bates. 181 00:20:29,209 --> 00:20:32,495 Oh, ik zie graag veel soldaten 182 00:20:33,047 --> 00:20:36,001 Oh, soldaten zie ik graag 183 00:20:36,759 --> 00:20:38,632 En als ze een zwaard en een paard hebben 184 00:20:38,761 --> 00:20:40,421 Dan vind ik ze natuurlijk leuker 185 00:20:40,554 --> 00:20:43,721 Omdat ik gewoon van de cavalerie houd 186 00:20:44,516 --> 00:20:48,300 Oh, ik woon graag aan de kust 187 00:20:48,437 --> 00:20:52,020 Ik ben graag aan zee 188 00:20:52,149 --> 00:20:55,850 O, ik hou van wandelen langs het schoolbal 189 00:20:55,986 --> 00:20:59,818 Waar de fanfares spelen tiddley-om-pom-pom 190 00:21:01,742 --> 00:21:04,696 Rechts. Kom mee dan. Eerste man, alstublieft. 191 00:21:07,289 --> 00:21:09,531 Brownley, Cecil. Eén, alstublieft. 192 00:21:11,460 --> 00:21:13,287 Hartelijk dank. 193 00:21:13,462 --> 00:21:16,249 - Lang, Maria. - Bedankt. 194 00:21:16,924 --> 00:21:18,466 Neem haar, liefje. 195 00:21:20,886 --> 00:21:22,926 Smit, Florence Victoria. 196 00:21:23,931 --> 00:21:25,805 Smit, Jack Henry. 197 00:21:33,440 --> 00:21:36,110 Smit, Maria Emma. Bedankt. 198 00:21:37,569 --> 00:21:39,396 Smit, Harry Arnold. 199 00:21:49,289 --> 00:21:51,329 Smit, Elizabeth Mei. 200 00:21:52,876 --> 00:21:55,165 Smith, George Patrick Michael. 201 00:21:56,380 --> 00:21:58,123 Wilson, Roos. 202 00:21:59,967 --> 00:22:01,876 Smith, Frederik Percy. 203 00:22:02,011 --> 00:22:05,177 Smit, Dickie. Neem me niet kwalijk, meneer. Richard. 204 00:22:06,724 --> 00:22:10,673 Ex-kleurensergeant Smith, King's Own Yorkshire Light Infantry. 205 00:22:11,020 --> 00:22:14,554 - Schitterend. - Eén, alstublieft. Dalby, Gwen. 206 00:22:14,690 --> 00:22:16,018 Bedankt. 207 00:22:17,067 --> 00:22:18,941 Smith, Bertram Biddle. 208 00:22:26,744 --> 00:22:27,989 Kom op. 209 00:22:36,170 --> 00:22:37,747 Kom daar vandaan. 210 00:22:42,676 --> 00:22:44,918 - Jack, hier. - Hallo. 211 00:22:45,137 --> 00:22:46,417 Kom op. 212 00:22:56,607 --> 00:22:58,564 Doe niet zo gek, we zijn op vakantie. 213 00:23:04,156 --> 00:23:05,354 Harry. 214 00:23:24,093 --> 00:23:25,587 Hete aardappelen! 215 00:23:26,136 --> 00:23:27,381 Hete aardappelen! 216 00:23:27,513 --> 00:23:29,007 Hier, Freddy. 217 00:23:31,016 --> 00:23:32,261 Aardappelen! 218 00:23:32,559 --> 00:23:33,758 George! 219 00:23:40,401 --> 00:23:41,480 Nee. 220 00:23:42,278 --> 00:23:43,522 George. 221 00:23:46,907 --> 00:23:48,781 Opa, kijk, er is een soldaat. 222 00:23:52,496 --> 00:23:53,824 Mesdames en messieurs, 223 00:23:53,956 --> 00:23:56,873 presenteren voor uw grootste vermaak, 224 00:23:57,084 --> 00:24:00,204 het meest fantastische spektakel van de wereld van vandaag, 225 00:24:00,337 --> 00:24:02,793 de armée française in al zijn glorie! 226 00:24:02,923 --> 00:24:06,541 De spandoeken en de uniformen zullen nu passeren 227 00:24:06,677 --> 00:24:09,168 voor je ogen. Rijden! 228 00:24:15,561 --> 00:24:19,309 - Bonjour, soldaat. - Bonjour, mijn kolonel. 229 00:24:19,440 --> 00:24:23,188 - Het is een goede dag voor de achtervolging. - Wij wachten op uw orders. 230 00:24:32,661 --> 00:24:37,240 Een gewonnen strijd is een strijd waarin men zal niet toegeven dat men geslagen is. 231 00:25:25,839 --> 00:25:27,797 Een gekke Duitse worst droomde 232 00:25:27,925 --> 00:25:29,799 Napoleon zou hij zijn 233 00:25:29,927 --> 00:25:31,966 Toen ging hij heen en brak zijn belofte 234 00:25:32,096 --> 00:25:34,088 Het is gemaakt in Duitsland 235 00:25:34,431 --> 00:25:38,678 Hij schudde Britannia de hand en eeuwige vrede zwoer hij 236 00:25:39,019 --> 00:25:42,934 Stoute jongen, hij sprak over vrede terwijl hij zich voorbereidde op oorlog 237 00:25:43,440 --> 00:25:47,770 Zijn oorlogsschepen voeren op zee ze zagen er mooi uit 238 00:25:47,903 --> 00:25:52,115 Maar toen ze de buldog hoorden blaffen ze verdwenen uit het zicht 239 00:25:52,241 --> 00:25:56,950 De keizer zei: 'Wees voorzichtig als ze door Jellicoe gezien worden 240 00:25:57,704 --> 00:26:00,705 'Dan elk oorlogsschip dat ik heb 241 00:26:00,833 --> 00:26:03,205 'Wordt een onderzeeër' 242 00:26:12,303 --> 00:26:16,347 België zette de kibosh op de Kaiser 243 00:26:16,724 --> 00:26:19,641 Europa pakte de stok en bezorgde hem pijn 244 00:26:20,269 --> 00:26:22,261 Op zijn troon zitten doet pijn 245 00:26:22,396 --> 00:26:24,389 En wanneer John Bull begint toe te slaan 246 00:26:24,523 --> 00:26:28,022 Hij zal er nooit meer op zitten 247 00:26:39,204 --> 00:26:43,498 Hij zal weer naar school moeten en leer zijn aardrijkskunde 248 00:26:43,959 --> 00:26:47,909 Hij vergat Britannia helemaal en de handen over de zee 249 00:26:48,130 --> 00:26:52,543 Australië en Canada de Rus en de Japanner 250 00:26:53,135 --> 00:26:58,177 En Engeland leek zo klein hij kon haar niet op de kaart zien 251 00:26:58,307 --> 00:27:02,601 Voor België zet de kibosh op de Kaiser 252 00:27:02,770 --> 00:27:06,269 Europa pakte de stok en bezorgde hem pijn 253 00:27:06,523 --> 00:27:10,473 Wij zullen juichen van overwinningsvreugde Steek je hand uit, stoute jongen 254 00:27:10,611 --> 00:27:14,443 Je mag nooit meer tegen soldaten spelen 255 00:27:39,556 --> 00:27:42,972 Hij zal er nooit meer op zitten 256 00:27:43,978 --> 00:27:47,512 België zette de kibosh op de Kaiser 257 00:27:47,940 --> 00:27:50,775 Europa pakte een stok en bezorgde hem pijn 258 00:27:51,610 --> 00:27:53,603 Op zijn troon zitten doet pijn 259 00:27:53,737 --> 00:27:55,529 En wanneer John Bull begint toe te slaan 260 00:27:55,656 --> 00:27:58,657 Hij zal er nooit meer op zitten 261 00:28:07,251 --> 00:28:09,540 Op zijn troon zitten doet pijn 262 00:28:11,088 --> 00:28:13,495 En wanneer John Bull begint toe te slaan 263 00:28:15,134 --> 00:28:16,925 Hij zal er nooit op zitten 264 00:28:17,052 --> 00:28:18,712 Hij zal er nooit op zitten 265 00:28:18,846 --> 00:28:21,171 Hij zal er nooit op zitten... 266 00:28:37,656 --> 00:28:39,448 Papier! Papier! 267 00:28:39,700 --> 00:28:41,242 Brussel valt! 268 00:28:41,535 --> 00:28:42,946 Brussel valt! 269 00:28:43,078 --> 00:28:45,118 - Papier! Papier! - Hier, jongen! 270 00:28:46,206 --> 00:28:49,907 Papier! Lees er alles over! Brussel valt! 271 00:29:28,499 --> 00:29:30,990 'Het slagveld is ongelooflijk. 272 00:29:31,961 --> 00:29:36,041 'Overal liggen hopen lijken, geweren in de hand. 273 00:29:37,007 --> 00:29:40,210 'Duizenden doden, rij na rij. 274 00:29:42,346 --> 00:29:45,679 'De nacht is gevallen, en de regen is begonnen. 275 00:29:46,517 --> 00:29:49,055 'De granaten barsten en schreeuwen. 276 00:29:50,145 --> 00:29:52,387 'Artillerievuur is het ergste. 277 00:29:53,440 --> 00:29:55,729 'We zijn allemaal volkomen uitgeput. 278 00:29:57,236 --> 00:30:00,521 'Ik lig 's nachts luisterend naar het gekreun van de gewonden. 279 00:30:01,824 --> 00:30:04,196 'Het kanonvuur gaat maar door. 280 00:30:05,202 --> 00:30:08,618 'Elke keer dat het stopt, we horen de gewonden schreeuwen 281 00:30:08,747 --> 00:30:10,539 'Van overal uit het bos. 282 00:30:11,417 --> 00:30:14,121 'Elke nacht worden twee of drie mannen gek. 283 00:30:19,383 --> 00:30:20,628 'Ik heb enorm medelijden 284 00:30:20,759 --> 00:30:24,294 'voor een groot deel van de burgerbevolking die alles verloren hebben. 285 00:30:24,430 --> 00:30:27,881 'Maar ze haten ons. Eén van hen schoot op ons. 286 00:30:28,350 --> 00:30:30,722 'Hij werd onmiddellijk afgevoerd...' 287 00:30:38,027 --> 00:30:39,818 'Uit de kast gehaald en neergeschoten. 288 00:30:40,612 --> 00:30:43,364 'Gisteren kregen we het bevel om aan te vallen de vijandelijke flank 289 00:30:43,490 --> 00:30:45,033 'in een beukenbos, 290 00:30:45,159 --> 00:30:48,160 'maar de vijandelijke schutter zag ons het eerst en opende het vuur. 291 00:30:49,788 --> 00:30:53,157 'De slachtoffers aan beide kanten waren werkelijk verschrikkelijk.' 292 00:30:55,628 --> 00:30:57,834 Zijn we neerslachtig? 293 00:30:57,963 --> 00:30:59,042 Nee! 294 00:30:59,381 --> 00:31:02,999 Dus laat uw stem klinken en allemaal samen zingen 295 00:31:03,135 --> 00:31:04,926 Zijn we neerslachtig? 296 00:31:05,637 --> 00:31:06,669 Nee! 297 00:31:07,306 --> 00:31:09,713 Niet zolang Britannia de golven regeert 298 00:31:09,850 --> 00:31:11,178 Niet waarschijnlijk 299 00:31:11,310 --> 00:31:14,928 Terwijl we Jack op zee hebben 300 00:31:15,064 --> 00:31:18,314 En Tommy over het land waar we ons geen zorgen over hoeven te maken 301 00:31:18,442 --> 00:31:22,060 Het is een lange, lange weg naar Tipperary 302 00:31:22,196 --> 00:31:25,814 Maar we zijn nog niet terneergeslagen 303 00:31:25,949 --> 00:31:28,357 Zijn we neerslachtig? 304 00:31:28,494 --> 00:31:29,739 Nee! 305 00:31:29,870 --> 00:31:33,535 Dus laat uw stem klinken en allemaal samen zingen 306 00:31:33,666 --> 00:31:35,872 Zijn we neerslachtig? 307 00:31:36,001 --> 00:31:37,199 Nee! 308 00:31:37,336 --> 00:31:39,874 Niet zolang Britannia de golven regeert 309 00:31:40,005 --> 00:31:41,203 Niet waarschijnlijk 310 00:31:41,340 --> 00:31:44,839 Terwijl we Jack op zee hebben 311 00:31:44,969 --> 00:31:48,088 En Tommy over het land waar we ons geen zorgen over hoeven te maken 312 00:31:48,222 --> 00:31:51,887 Het is een lange, lange weg naar Tipperary 313 00:31:52,017 --> 00:31:55,018 Maar we zijn niet terneergeslagen 314 00:31:55,562 --> 00:31:57,851 nog niet 315 00:32:21,296 --> 00:32:24,582 We hebben je cricket zien spelen en elk soort spel 316 00:32:24,717 --> 00:32:27,836 Bij voetbal, golf en polo jullie mannen hebben jullie naam gemaakt 317 00:32:27,970 --> 00:32:31,920 Maar nu belt jouw land jou om jouw rol te spelen in de oorlog 318 00:32:32,057 --> 00:32:34,679 En wat je ook overkomt 319 00:32:34,852 --> 00:32:38,636 We zullen des te meer van je houden 320 00:32:39,148 --> 00:32:44,273 Dus kom en bundel je krachten zoals je vaders voorheen deden 321 00:32:44,445 --> 00:32:48,229 O, we willen je niet kwijt 322 00:32:48,365 --> 00:32:51,983 Maar wij vinden dat je moet gaan 323 00:32:52,119 --> 00:32:56,033 Voor uw koning en uw land 324 00:32:56,165 --> 00:32:59,331 Beiden hebben je zo nodig 325 00:32:59,460 --> 00:33:02,995 We zullen je willen en missen 326 00:33:03,172 --> 00:33:06,505 Maar met al onze macht en kracht 327 00:33:06,800 --> 00:33:10,169 We zullen je aanmoedigen, bedanken, kussen 328 00:33:10,304 --> 00:33:13,673 Wanneer je weer terugkomt 329 00:33:29,698 --> 00:33:33,399 O, we willen je niet kwijt 330 00:33:33,535 --> 00:33:37,200 Maar wij vinden dat je moet gaan 331 00:33:37,331 --> 00:33:41,329 Voor uw koning en uw land 332 00:33:41,460 --> 00:33:44,295 Beiden hebben je zo nodig 333 00:33:44,630 --> 00:33:48,414 We zullen je willen en missen 334 00:33:48,550 --> 00:33:52,251 Maar met al onze macht en kracht 335 00:33:52,388 --> 00:33:57,133 We zullen je aanmoedigen, bedanken, kussen 336 00:33:57,267 --> 00:34:02,013 Wanneer je weer terugkomt 337 00:34:17,538 --> 00:34:20,076 Het leger en de marine hebben aandacht nodig 338 00:34:20,916 --> 00:34:23,703 De vooruitzichten zijn niet gezond, dat zult u toegeven 339 00:34:24,461 --> 00:34:28,329 Maar ik heb een perfecte droom van een nieuw wervingsprogramma 340 00:34:28,465 --> 00:34:31,419 Wat volgens mij absoluut het geval is 341 00:34:32,678 --> 00:34:35,595 Als andere meisjes maar zouden doen zoals ik 342 00:34:35,848 --> 00:34:38,849 Ik geloof dat we het alleen kunnen redden 343 00:34:39,309 --> 00:34:42,014 Want ik wend alle vrijers van mij af 344 00:34:42,187 --> 00:34:44,310 Maar de matroos en de Tommy 345 00:34:44,648 --> 00:34:48,313 Ik heb een eigen leger en een marine 346 00:34:49,445 --> 00:34:53,110 Zondag loop ik met een soldaat naar buiten 347 00:34:53,240 --> 00:34:55,992 Maandag word ik overvallen door een teer 348 00:34:56,911 --> 00:35:00,244 Dinsdag ben ik op pad met een baby Boy Scout 349 00:35:00,372 --> 00:35:03,409 Op woensdag een huzaar 350 00:35:04,001 --> 00:35:07,452 Donderdag ga ik op stap met een Scottie 351 00:35:07,588 --> 00:35:10,458 Op vrijdag de kapitein van de bemanning 352 00:35:11,049 --> 00:35:15,546 Maar zaterdag ben ik bereid als je maar de shilling neemt 353 00:35:15,846 --> 00:35:18,764 Om van ieder van jullie een man te maken 354 00:35:31,987 --> 00:35:34,822 Ik leer de zachte voet om het poeder onder ogen te zien 355 00:35:35,532 --> 00:35:38,284 Dat geeft een extra glans aan mijn huid 356 00:35:38,994 --> 00:35:43,206 En ik laat de ruwe rekruut zien hoe je een kuise groet brengt 357 00:35:43,374 --> 00:35:46,825 Dus als ik wapens presenteer, valt hij erin 358 00:35:47,878 --> 00:35:50,630 Je wordt er bijna trots van een vrouw te zijn 359 00:35:51,382 --> 00:35:54,252 Als je van een kind een stoere soldaat maakt 360 00:35:54,760 --> 00:35:57,085 En hij zegt dat jij mij er doorheen hebt geholpen 361 00:35:57,221 --> 00:36:01,468 En ik wilde het niet doen maar je ging en zorgde ervoor dat ik van je hield 362 00:36:01,850 --> 00:36:03,179 Dus dat deed ik 363 00:36:03,894 --> 00:36:07,228 Op zondag loop ik met een bootsman naar buiten 364 00:36:07,356 --> 00:36:09,894 Op maandag een schutter in het groen 365 00:36:10,693 --> 00:36:14,192 Op dinsdag kies ik een sub in de blues 366 00:36:14,321 --> 00:36:17,441 Woensdag een marinier 367 00:36:17,741 --> 00:36:21,193 Donderdag een terriër uit Tooting 368 00:36:21,328 --> 00:36:24,495 Op vrijdag een adelborst of twee 369 00:36:24,707 --> 00:36:26,699 Maar zaterdag ben ik bereid 370 00:36:26,834 --> 00:36:28,957 Als je maar de shilling neemt 371 00:36:29,086 --> 00:36:31,755 Om van ieder van jullie een man te maken 372 00:36:34,842 --> 00:36:37,297 Kom op, jongens! We hebben een miljoen nodig! 373 00:36:37,428 --> 00:36:38,756 Een miljoen! 374 00:36:39,513 --> 00:36:43,262 - Wees een man! Meld je vandaag nog aan! - Meld je vandaag nog aan! 375 00:36:43,851 --> 00:36:47,599 Laat een man je tuin graven wanneer zou hij loopgraven moeten graven? 376 00:36:47,730 --> 00:36:49,639 Hij zou loopgraven moeten graven! 377 00:36:49,857 --> 00:36:53,190 Zijn er valide mannen? in huis? 378 00:36:53,694 --> 00:36:57,526 Want zaterdag ben ik bereid als je maar de shilling neemt 379 00:36:57,656 --> 00:37:00,028 Om van ieder van jullie een man te maken 380 00:37:08,208 --> 00:37:09,952 Nu, je hebt gehoord wat de mooie dame zei! 381 00:37:10,085 --> 00:37:13,170 - We hebben een miljoen van jullie nodig! - Sterke mannen. 382 00:37:13,297 --> 00:37:15,788 Kom mee, mijn gelukkige jongens! Neem de shilling van de koning. 383 00:37:15,924 --> 00:37:17,584 Wij maken een man van je! 384 00:37:17,718 --> 00:37:21,418 - Ik zal je in een man veranderen. - Geef je de tijd van je leven! 385 00:37:21,805 --> 00:37:24,379 Ik bezorg je de tijd van je leven. 386 00:37:24,641 --> 00:37:26,681 Wij bezorgen je de tijd van je leven! 387 00:37:26,810 --> 00:37:31,519 Een kus! Een kus van deze lieve dame voor de eerste man die zich vrijwillig aanmeldt! 388 00:37:32,024 --> 00:37:35,108 Jij, meneer! Hoe zit het met u, meneer? 389 00:37:35,235 --> 00:37:37,905 Dat klopt, meneer! Waarom, stap naar voren! 390 00:37:39,948 --> 00:37:43,649 Stap nu naar voren! Dat klopt, mijn gelukkige jongen! 391 00:37:51,376 --> 00:37:52,787 Maudie! 392 00:37:53,796 --> 00:37:58,173 Kom op, jongens! Je hebt gehoord wat ik zei! We hebben een miljoen van jullie nodig! 393 00:38:14,650 --> 00:38:17,319 Goed gedaan, mijn jongen. Trots op jou. 394 00:38:17,945 --> 00:38:19,569 Trots op jou. 395 00:38:21,866 --> 00:38:24,238 Oké, lieverd. Lil! 396 00:38:25,911 --> 00:38:27,703 Houd hem vast, liefje. 397 00:38:27,830 --> 00:38:30,499 Dat klopt, jongens! Kom op! 398 00:38:31,083 --> 00:38:34,037 Nog drie! Ga het podium op! Sta op! 399 00:38:34,295 --> 00:38:35,575 Jij, meneer! 400 00:38:35,713 --> 00:38:37,954 Maak je vriendin trots op je. 401 00:38:38,090 --> 00:38:40,498 Wees een held en stap naar voren, meneer. 402 00:38:41,635 --> 00:38:43,177 Dank u, meneer. 403 00:38:43,387 --> 00:38:46,056 Eén jongedame is nog steeds niet begeleid. 404 00:38:47,558 --> 00:38:51,970 Jij, meneer! U bent misschien dik en veertig, meneer. maar uw land heeft u nodig. 405 00:38:52,354 --> 00:38:54,311 Kom en sluit je aan bij het leger! 406 00:39:01,196 --> 00:39:04,696 Want zaterdag ben ik bereid als je maar de shilling neemt 407 00:39:04,825 --> 00:39:08,241 Om van ieder van jullie een man te maken 408 00:39:11,123 --> 00:39:15,037 Om van ieder van jullie een man te maken 409 00:39:23,594 --> 00:39:25,385 Wat ben je van plan? 410 00:39:29,100 --> 00:39:32,599 Ga weer in de rij staan, Jij vreselijke kleine man, jij. 411 00:39:33,103 --> 00:39:34,514 En jullie allemaal, 412 00:39:34,645 --> 00:39:36,805 vanaf nu, je bloedige leven zal niet leven! 413 00:39:36,941 --> 00:39:39,432 En jij zult ook niet verdomd lachend sterven! 414 00:39:39,902 --> 00:39:41,360 Nou, dan... 415 00:39:41,904 --> 00:39:43,102 Feest, 416 00:39:43,489 --> 00:39:45,232 aandacht! 417 00:39:47,993 --> 00:39:49,701 Helemaal gelijk, jongen. 418 00:39:50,162 --> 00:39:54,491 We zijn zojuist de Belgische grens overgestoken. We zouden in Bergen moeten aankomen 419 00:39:54,792 --> 00:39:56,831 over ongeveer twee uur. 420 00:39:59,505 --> 00:40:00,999 Zie je dat nu? 421 00:40:01,715 --> 00:40:04,206 De commandanten van het Britse expeditieleger, 422 00:40:04,343 --> 00:40:07,961 Veldmaarschalk Sir John French, Generaal Sir Henry Wilson. 423 00:40:08,305 --> 00:40:11,176 Op naar een grote conferentie, meer dan waarschijnlijk. 424 00:40:16,689 --> 00:40:19,855 Ik moet bekennen, Ik kijk niet uit naar deze ontmoeting. 425 00:40:20,359 --> 00:40:22,351 Wat denkt u dat de Fransen zullen zeggen, meneer? 426 00:40:22,486 --> 00:40:25,155 als ze horen dat we maar vier divisies hebben 427 00:40:25,280 --> 00:40:28,614 - in plaats van de zes die we beloofden? - Ze kunnen zeggen wat ze willen. 428 00:40:28,742 --> 00:40:29,821 Verdomd allemaal, Wilson, 429 00:40:29,869 --> 00:40:31,909 wij hebben geen enkele verplichting om de Fransen te helpen. 430 00:40:32,037 --> 00:40:34,362 We hebben onze eigen oorlog te voeren. 431 00:40:35,082 --> 00:40:36,280 Wat? 432 00:40:36,959 --> 00:40:39,165 Ja, ik twijfel er niet aan 433 00:40:39,294 --> 00:40:42,379 dat ze zullen waarderen ons standpunt. 434 00:40:43,132 --> 00:40:44,709 Men moet het altijd onthouden 435 00:40:44,842 --> 00:40:48,258 de klasse van mensen waar deze Franse generaals vandaan komen. 436 00:40:49,054 --> 00:40:51,510 Het zijn vooral handelaars, geloof ik. 437 00:40:51,640 --> 00:40:54,843 Ik begrijp het heel goed toch een verdomd woord dat ze zeggen. 438 00:40:55,185 --> 00:40:57,759 Wat ons plan betreft, meneer, Ik ben echt aan het trainen 439 00:40:57,896 --> 00:41:01,396 het aantal kanonwagens die we nodig hebben voor de eerste fase 440 00:41:01,525 --> 00:41:03,565 en zelfs de hoeveelheid voer voor de paarden. 441 00:41:03,694 --> 00:41:05,817 Wilt u de cijfers zien? 442 00:41:07,531 --> 00:41:09,737 Nou, ik dacht, gezien het terrein... 443 00:41:09,867 --> 00:41:14,861 Ja, ja. Wij weten alles over jouw fietstochten door Frankrijk, Wilson. 444 00:41:16,540 --> 00:41:17,924 Ik besef dat het een beetje laat is, meneer. 445 00:41:17,925 --> 00:41:20,325 maar denk je Ik moet proberen een tolk te regelen 446 00:41:20,461 --> 00:41:22,453 om ons te helpen op de conferentie? 447 00:41:22,588 --> 00:41:23,998 Doe niet zo belachelijk, Wilson! 448 00:41:24,131 --> 00:41:26,587 De meest cruciale overweging op dit moment 449 00:41:26,717 --> 00:41:29,386 is het bewaren van absolute geheimhouding. 450 00:41:54,328 --> 00:41:57,033 Nou, ik heb er nog nooit één gezien. 451 00:42:01,210 --> 00:42:03,001 Ik denk dat ik een prijs heb gewonnen. 452 00:42:03,128 --> 00:42:05,584 - Dat heb ik ook. - Dat heb je, mijn jongen. 453 00:42:06,632 --> 00:42:08,292 Dat hebben jullie allemaal ook. 454 00:42:16,642 --> 00:42:19,263 Linksaf! Snelle mars! 455 00:42:20,521 --> 00:42:22,809 Juist dan! Drie schoten voor een dubbeltje! 456 00:42:24,608 --> 00:42:26,814 Kom op, jongen. Hoe zit het met jou? 457 00:42:28,362 --> 00:42:31,067 Dat klopt. En hoe zit het met jou, jongen? 458 00:42:31,365 --> 00:42:34,282 Kom op, stap op. Drie schoten voor een dubbeltje. 459 00:42:37,663 --> 00:42:41,708 - Dat is het kaartje, Jack, jongen. - Oké, vuur niet af voordat ik het je vertel. 460 00:42:43,752 --> 00:42:46,208 Zorg voor een goede grip, stevig en stabiel. 461 00:42:46,505 --> 00:42:49,257 De Britse Riflemars zijn het beste in de wereld. 462 00:42:50,217 --> 00:42:51,795 Nee, niet rukken. 463 00:42:52,344 --> 00:42:54,136 Haal de trekker over. 464 00:42:54,763 --> 00:42:56,388 Dat klopt. 465 00:42:56,807 --> 00:42:58,218 Stabiel nu. 466 00:42:58,434 --> 00:43:00,640 - Niet knipperen, jongen. - Niet knipperen, jongen. 467 00:43:02,479 --> 00:43:03,938 - Linkeroog dicht. - Linkeroog dicht. 468 00:43:04,064 --> 00:43:06,544 - Kies uw doelen zorgvuldig. - Kies uw doelen zorgvuldig. 469 00:43:06,545 --> 00:43:08,523 Vuur niet voordat je mijn bevel hoort! 470 00:43:08,735 --> 00:43:12,021 Juist, jongens. Vijand vooraan, 400 meter. 471 00:43:12,489 --> 00:43:15,574 Vijf rondes! Snel vuur! 472 00:43:22,082 --> 00:43:23,493 Staak het vuren! 473 00:43:24,168 --> 00:43:27,038 Ga staan. Smit! Blijf staan ​​tot je opgelucht bent. 474 00:43:27,171 --> 00:43:28,451 Ja, meneer. 475 00:43:34,261 --> 00:43:35,839 Luister hiernaar. 476 00:43:35,971 --> 00:43:38,972 “In deze nieuwe ervaring Misschien vind je verleiding 477 00:43:39,183 --> 00:43:42,267 "Zowel in wijn als in vrouwen. Je moet beide weerstaan. 478 00:43:42,436 --> 00:43:44,725 'Order aan de troepen. Getekend, Kitchener, 479 00:43:44,855 --> 00:43:47,061 'Secretaris van de Bloedende Staat.' 480 00:43:54,698 --> 00:43:57,652 - Heet, nietwaar, sergeant? - Morgen wordt het nog heter, jongen. 481 00:43:57,785 --> 00:43:59,745 Ze hebben zich teruggetrokken de Suffolks en de Warwicks 482 00:43:59,746 --> 00:44:01,370 en het grootste deel van de rest van het korps. 483 00:44:01,497 --> 00:44:03,869 We zullen je moeder nog trots op je maken. 484 00:44:04,541 --> 00:44:06,451 Wat is er met het Franse leger gebeurd? 485 00:44:06,585 --> 00:44:08,625 Die van het Franse leger Er is niets met ons te maken, jongen. 486 00:44:08,754 --> 00:44:10,154 We vragen geen enkele hulp van hen, 487 00:44:10,155 --> 00:44:13,167 en ze krijgen geen enkele hulp van ons, ook al hebben ze erom gevraagd. 488 00:44:13,300 --> 00:44:15,376 Dus we zullen hier dan alleen zijn? 489 00:44:15,511 --> 00:44:18,512 Nou, iemand moet kijken na de winkel, nietwaar? 490 00:44:18,639 --> 00:44:21,177 Daar komen ze weer! Bajonetten repareren! 491 00:44:22,810 --> 00:44:25,894 Houd je vuur vast, houd je vuur vast. Wacht erop. 492 00:44:26,272 --> 00:44:30,649 Kies je doelwit op 300 meter! Wagstaff, jij verschrikkelijke kleine ellendeling! 493 00:44:30,901 --> 00:44:32,644 Ik vertel je wanneer! 494 00:44:39,910 --> 00:44:42,615 Ik zou willen dat iemand het mij zou vertellen wat er gebeurt. 495 00:44:43,747 --> 00:44:47,959 Laat de jongens van de meisjesbrigade komen 496 00:44:48,836 --> 00:44:52,039 Om het oude Engeland te bevrijden 497 00:44:53,757 --> 00:44:55,501 Stuur mij broer 498 00:44:55,801 --> 00:44:57,959 Ik zus of ik moeder 499 00:44:58,470 --> 00:45:02,219 Maar in godsnaam, stuur mij niet 500 00:45:02,975 --> 00:45:04,552 Vijand vooraan! 501 00:45:04,810 --> 00:45:07,727 Vijf ronden, snel vuur! 502 00:45:12,735 --> 00:45:17,610 Gewond thuis uit Frankrijk! Eerste jongens terug uit Bergen! 503 00:45:17,740 --> 00:45:19,447 Lees er alles over! 504 00:45:20,033 --> 00:45:21,113 Voorzichtig, nu. 505 00:45:21,243 --> 00:45:22,986 Lees er alles over! 506 00:45:29,084 --> 00:45:31,124 Let op, jongens. Voorzichtig doet het. 507 00:45:32,838 --> 00:45:34,249 Verpleegkundige! 508 00:45:42,556 --> 00:45:45,759 Kom op, laten we je naar buiten brengen. Buiten! 509 00:45:48,520 --> 00:45:51,770 - Zie er levendig uit met die kruk, Spinks. - Het kan zichzelf niet brengen, toch? 510 00:45:51,899 --> 00:45:53,808 Kom op! Op je voeten! 511 00:45:54,485 --> 00:45:57,901 - Geen vlaggen dus, sergeant? - Erg komisch, Burgess. 512 00:45:58,572 --> 00:46:00,565 - Sergeant! - Ja, jongen? 513 00:46:01,283 --> 00:46:03,691 Oh, ruik dat roet eens, jongens. 514 00:46:04,036 --> 00:46:05,234 Lief. 515 00:46:06,246 --> 00:46:09,331 Maak jezelf nu slim! Ogen voorkant! 516 00:46:09,500 --> 00:46:10,828 Aandacht! 517 00:46:13,295 --> 00:46:15,454 Dank u, sergeant Dodds. Laat de mannen op hun gemak staan. 518 00:46:15,589 --> 00:46:17,795 Op de plaats rust! Ga door. 519 00:46:18,342 --> 00:46:20,381 De ambulances staan ​​klaar, sergeant. Alleen officieren. 520 00:46:20,511 --> 00:46:21,673 Hoe zit het met de andere rangen? 521 00:46:21,804 --> 00:46:23,804 Er zijn geen afspraken voor hen gemaakt op dit moment, meneer. 522 00:46:23,806 --> 00:46:25,086 Het komt wel goed met ons, meneer. 523 00:46:25,224 --> 00:46:27,928 Het transport is deze kant op, meneer. als je mij wilt volgen. 524 00:46:28,060 --> 00:46:30,136 - Ga verder, sergeant. - Meneer. 525 00:46:31,605 --> 00:46:33,728 Bijna thuis, George. 526 00:46:49,206 --> 00:46:52,077 Hallo, Smit. Sorry voor je been. 527 00:46:52,584 --> 00:46:56,369 - Alles goed met je? - Het is beter dan in Mons te zijn, hè, meneer? 528 00:46:56,505 --> 00:46:59,839 - Ja. Goede reis naar huis? - Ja, dank u, meneer. 529 00:47:00,342 --> 00:47:02,133 Goed. Kin omhoog dan. 530 00:47:02,886 --> 00:47:04,963 Tot ziens aan de voorkant. 531 00:47:08,225 --> 00:47:12,057 Nu, zachtjes. Voorzichtig. Brancard naar beneden... 532 00:47:12,187 --> 00:47:14,227 Je verspilt je tijd met hem, lieverd. 533 00:47:14,356 --> 00:47:16,016 Het zit in spalken. 534 00:47:16,734 --> 00:47:19,521 - Dat is genoeg. - Hoe zit het dan met ons, sergeant? 535 00:47:19,653 --> 00:47:21,860 Ik wacht op verdere orders. 536 00:47:22,948 --> 00:47:24,941 Wilt u dit alstublieft ondertekenen, sergeant? 537 00:47:25,075 --> 00:47:30,283 We zijn hier omdat we hier zijn omdat 538 00:47:30,456 --> 00:47:34,916 We zijn hier omdat we hier zijn 539 00:47:35,586 --> 00:47:40,627 We zijn hier omdat we hier zijn omdat 540 00:47:41,175 --> 00:47:45,718 We zijn hier omdat we hier zijn 541 00:47:45,846 --> 00:47:47,886 Oké, oké, oké. 542 00:47:48,015 --> 00:47:50,304 Hoe zit het met het terugkrijgen van de trein, dan, sergeant? 543 00:47:50,434 --> 00:47:52,643 Je komt snel genoeg terug, jongen. 544 00:47:52,644 --> 00:47:54,144 Je komt snel genoeg terug, jongen. 545 00:47:54,897 --> 00:47:58,645 - Hoera. Mafeking is opgelucht. - Ik wil je hebben, Burgess. 546 00:48:00,235 --> 00:48:02,221 - Wat is er, korporaal? - Het is in orde, sergeant. 547 00:48:02,222 --> 00:48:04,302 Sommige vrachtwagenchauffeurs hebben zich vrijwillig aangemeld om de mannen mee te nemen 548 00:48:04,303 --> 00:48:05,983 naar het Millbank Hospital tijdens hun dineruur. 549 00:48:06,116 --> 00:48:08,356 Oké, laat ze erin vallen. Ik zal even overleggen met de RTO. 550 00:48:08,469 --> 00:48:09,909 - Je hebt gelijk, sergeant. - Rechts! 551 00:48:09,910 --> 00:48:13,445 Je hebt gehoord wat de sergeant zei. Zorg ervoor dat je erin bent gevallen! 552 00:48:13,582 --> 00:48:15,539 Dontemann, Gray! 553 00:48:15,751 --> 00:48:17,578 Val binnen als markers! 554 00:48:17,836 --> 00:48:19,331 De rest van jullie mannen, 555 00:48:19,505 --> 00:48:23,004 kleed je van links af in twee rijen, over het perron! 556 00:48:23,133 --> 00:48:25,921 Kom op, kom op! Dubbel daar achteraan! 557 00:48:26,428 --> 00:48:28,753 Ik zei: kleed je van links af! 558 00:48:28,973 --> 00:48:31,546 Sommigen van jullie weten het niet je linker van je rechter! 559 00:48:31,683 --> 00:48:33,641 Draag hem voorzichtig, jongens. 560 00:48:34,353 --> 00:48:37,389 Maak je geen zorgen. Binnenkort staan ​​we weer vooraan. 561 00:48:38,649 --> 00:48:40,772 Jullie lijken op een hoop zwangere vrouwen! 562 00:48:40,901 --> 00:48:43,381 Godverdomme, als dit de manier is je hebt daarbuiten tekeergegaan, 563 00:48:43,382 --> 00:48:45,022 Wij hebben geen enkele kans! 564 00:48:45,155 --> 00:48:47,646 Hé, jij! Let op, wil je? 565 00:48:48,075 --> 00:48:50,032 Je bent nu terug in Blighty! 566 00:48:50,160 --> 00:48:52,485 En ik wil het zien je geeft een aantal goede voorbeelden! 567 00:48:52,621 --> 00:48:55,341 Een paar dagen met jou, veel, we zullen je snel in een bepaalde vorm brengen. 568 00:48:55,342 --> 00:48:57,283 We willen hier wat spuug en poetsmiddel. 569 00:48:57,417 --> 00:48:59,410 We gaan zo naar buiten en marcheren weg. 570 00:48:59,545 --> 00:49:01,745 We gaan de straat op, Je kunt er maar beter levendig uitzien. 571 00:49:37,374 --> 00:49:40,209 Rechts. Haal je brancardfeestje in beweging, korporaal. 572 00:49:40,336 --> 00:49:41,960 Ga nu aan de slag! 573 00:49:42,087 --> 00:49:44,958 - Brancardfeest, klaar. - Oké, verman jezelf nu. 574 00:49:45,090 --> 00:49:48,127 Stel je op in twee rijen aan de linkerkant! Kom mee! 575 00:49:49,178 --> 00:49:51,669 Feest, aandacht! 576 00:49:53,223 --> 00:49:55,430 Linksaf! 577 00:49:56,435 --> 00:49:58,059 Aan de rechterkant! 578 00:49:58,187 --> 00:49:59,681 Snelle mars! 579 00:50:01,065 --> 00:50:02,773 Stop je problemen in je oude spullentas 580 00:50:02,900 --> 00:50:05,272 Kom op, nu! Raap ze op! 581 00:50:06,028 --> 00:50:07,308 Houd op met lachen! 582 00:50:07,446 --> 00:50:11,360 Glimlach, glimlach, glimlach 583 00:50:11,700 --> 00:50:16,576 Terwijl je een lucifer hebt om je flikker aan te steken 584 00:50:16,830 --> 00:50:21,373 Glimlach, jongens, dat is de stijl 585 00:50:21,752 --> 00:50:25,915 Wat heeft het voor zin om je zorgen te maken 586 00:50:26,048 --> 00:50:30,295 Het was nooit zo 587 00:50:30,427 --> 00:50:35,766 Dus pak je problemen op in je oude uitrustingstas 588 00:50:35,891 --> 00:50:40,933 En glimlach, glimlach, glimlach 589 00:50:41,688 --> 00:50:43,811 Lees er alles over! 590 00:50:44,775 --> 00:50:48,642 Eerste gewonde jongens thuis uit Frankrijk! 591 00:50:49,571 --> 00:50:51,279 Lees er alles over! 592 00:51:11,844 --> 00:51:13,042 Bedankt. 593 00:51:13,178 --> 00:51:15,420 Ik ben zo blij dat het echte champagne is. 594 00:51:15,597 --> 00:51:18,634 Zoveel van zelfs de beste mensen geef tegenwoordig één cider. 595 00:51:18,767 --> 00:51:21,685 Ik gebruik mijn Duitse wijn niet, niet zolang de oorlog gaande is. 596 00:51:21,812 --> 00:51:24,729 Ik vind dat een prachtig gebaar, Stephen. 597 00:51:25,232 --> 00:51:27,272 Ik zeg: is dat niet Olivia? 598 00:51:27,943 --> 00:51:30,019 Ziet ze er niet schattig uit? 599 00:51:30,696 --> 00:51:33,234 Dat zwarte jurkje is prachtig. 600 00:51:34,658 --> 00:51:37,030 Zoveel vrouwen er gewoon deprimerend uitzien in de rouw. 601 00:51:37,161 --> 00:51:39,830 Kom mee, Elenor. Kom mee, kom mee. 602 00:51:39,955 --> 00:51:41,153 Het is een beetje verrot, weet je, 603 00:51:41,290 --> 00:51:43,662 al die kerels die vermoord worden en al dat soort dingen. 604 00:51:43,792 --> 00:51:44,955 Helemaal niet. 605 00:51:45,085 --> 00:51:47,374 De mannen aan het front zijn dol op de oorlog. 606 00:51:47,671 --> 00:51:49,960 Ik kreeg laatst een brief van Julian. 607 00:51:50,090 --> 00:51:51,964 - Oh? -Champagne, meneer. 608 00:51:52,301 --> 00:51:54,792 Hij zei dat het net een grote picknick is. 609 00:51:54,928 --> 00:51:57,799 Niemand moppert tegen hem omdat hij vies wordt. 610 00:51:59,350 --> 00:52:00,725 Oh, lieverd. 611 00:52:00,851 --> 00:52:02,891 Het lijkt niet een beetje op Kerstmis, toch? 612 00:52:03,020 --> 00:52:05,262 Nee. Het is vreselijk saai. 613 00:52:06,190 --> 00:52:09,144 Vaders zaak heeft gehad de meest angstaanjagende klap. 614 00:52:09,276 --> 00:52:10,996 We waren het er allemaal over eens dat de Fransen en de Duitsers 615 00:52:11,028 --> 00:52:14,148 mag niet aanraken de ijzerertsfabriek in Elzas-Lotharingen, 616 00:52:14,281 --> 00:52:17,282 tot een of andere idiote Franse piloot gaat en laat een bom vallen. 617 00:52:17,409 --> 00:52:19,532 Oh, lieverd. Dat is jammer. 618 00:52:19,912 --> 00:52:21,240 Wat is er gebeurd? 619 00:52:21,455 --> 00:52:23,282 Hij werd voor de krijgsraad gebracht. 620 00:52:23,415 --> 00:52:24,696 - Schitterend. - Ja. 621 00:52:25,334 --> 00:52:28,667 Wij hopen te krijgen de contracten voor tinnen hoeden. 622 00:52:29,088 --> 00:52:30,796 Het hele leger moet ze hebben. 623 00:52:30,923 --> 00:52:32,417 Wat leuk. 624 00:52:34,760 --> 00:52:37,547 Ik dacht erover om het aan Nanny te vragen iets breien, 625 00:52:37,679 --> 00:52:40,633 - Je weet wel, wanten en zo. - Dat is een goed idee. 626 00:52:41,058 --> 00:52:43,763 We stuurden een pakketje naar de zoon van de chauffeur. 627 00:52:43,894 --> 00:52:45,269 Wat Bengers eten, 628 00:52:45,396 --> 00:52:47,435 een tondeldoos, kompas 629 00:52:47,773 --> 00:52:48,936 en wat zenuwtonicum. 630 00:52:49,066 --> 00:52:51,522 - Wat erg leuk. - Ja, dat dacht ik al. 631 00:52:51,985 --> 00:52:53,396 Kijk eens. 632 00:53:06,959 --> 00:53:10,328 Benger's eten bloeden en weer zenuwtonicum? 633 00:53:10,462 --> 00:53:13,000 Nou, dat zou je niet moeten doen heb hem bedankt voor het laatste lot. 634 00:53:13,131 --> 00:53:15,171 "In het eigenlijke gevechtsgebied, 635 00:53:15,300 --> 00:53:18,337 "fosforine geeft onmiddellijke verlichting en vrijheid 636 00:53:18,470 --> 00:53:20,510 "Van de ernstige uitputting 637 00:53:20,639 --> 00:53:22,513 "en gestaag verlies van zenuwkracht 638 00:53:22,641 --> 00:53:25,927 "wat voorkomt wanneer ze onder voortdurend granaatvuur liggen." 639 00:53:26,937 --> 00:53:29,558 Hé, wat is er met jou? Heb je gezelschap? 640 00:53:29,690 --> 00:53:33,688 Ja, weet je, de laatste keer dat ik naar beneden ging naar dat ontluizingsstation, 641 00:53:34,236 --> 00:53:36,988 het enige wat ze deden was blijven plakken een heet strijkijzer over mijn broek. 642 00:53:37,114 --> 00:53:39,866 Ik kwam met meer naar buiten dan waarmee ik naar binnen ging. 643 00:53:40,576 --> 00:53:42,200 Heb je er dan nog eentje geschreven? 644 00:53:42,327 --> 00:53:44,569 - Ja. - Wel, lees het eens voor. 645 00:53:48,208 --> 00:53:51,328 ‘Als ik zou sterven, denk dan alleen dit van mij 646 00:53:52,129 --> 00:53:54,418 ‘Dat er een hoek is van een buitenlands vakgebied 647 00:53:54,548 --> 00:53:57,834 "Dat is voor altijd Engeland. Er zal zijn 648 00:53:57,968 --> 00:54:00,922 ‘In die rijke aarde verborg zich een rijker stof 649 00:54:01,305 --> 00:54:05,089 "Een stof dat Engeland droeg, gevormd, bewust gemaakt 650 00:54:05,601 --> 00:54:07,677 "Gaf ooit haar bloemen om van te houden 651 00:54:07,895 --> 00:54:09,603 "haar manieren om rond te dwalen 652 00:54:10,314 --> 00:54:12,887 ‘Een lichaam van de Engelse lucht die Engeland ademt 653 00:54:13,025 --> 00:54:16,560 ‘Gewassen door de rivieren gezegend door zonen van huis" 654 00:54:17,529 --> 00:54:20,199 Hé, Mac. Wil je daar naar luisteren? 655 00:54:21,533 --> 00:54:23,941 Ja. Ze pikken het vanavond naar Railway Wood. 656 00:54:24,078 --> 00:54:25,821 Nee. Dat is Hill 60. 657 00:54:26,163 --> 00:54:28,321 Nee, dat niet. Luisteren. 658 00:54:32,336 --> 00:54:33,616 Wat is het? 659 00:54:33,754 --> 00:54:34,999 Zingen. 660 00:54:35,506 --> 00:54:37,346 Het zijn die klootzakken uit Wales in de volgende loopgraaf. 661 00:54:37,382 --> 00:54:39,043 Nee. Dat is Jerry. 662 00:54:40,594 --> 00:54:41,839 Dat is een hymne. 663 00:54:41,971 --> 00:54:43,678 Nee, het is een kerstlied. 664 00:54:44,139 --> 00:54:46,809 Ze zingen goed voor veel klootzakken, nietwaar? 665 00:54:46,934 --> 00:54:49,092 Zing mee, Jerry. Ik kan je niet horen. 666 00:54:49,228 --> 00:54:51,220 Doe er een sok in. Laten we luisteren. 667 00:55:40,571 --> 00:55:42,195 Leuk, toch? 668 00:55:43,782 --> 00:55:45,691 Heel leuk, maatje! 669 00:55:48,704 --> 00:55:50,780 Hallo, Tommy! 670 00:55:51,290 --> 00:55:53,413 Hallo, Tommy! 671 00:55:54,042 --> 00:55:55,501 Hij heeft je gehoord. 672 00:55:59,089 --> 00:56:01,047 Hallo! 673 00:56:08,224 --> 00:56:09,255 Eh? 674 00:56:09,391 --> 00:56:10,720 Hoe is het met je? 675 00:56:11,143 --> 00:56:13,136 Het gaat heel goed met mij, dank je. 676 00:56:13,979 --> 00:56:15,260 Welterusten! 677 00:56:15,397 --> 00:56:17,105 Fijne kerst! 678 00:56:17,733 --> 00:56:19,690 Nou, er is weer een dag voorbij. 679 00:56:19,818 --> 00:56:21,941 - Hé, het is Kerstmis. - Niet vandaag. 680 00:56:22,071 --> 00:56:23,399 Morgen, jij grote goonie. 681 00:56:23,530 --> 00:56:25,155 Ik vergat dat het Kerstmis was. 682 00:56:25,282 --> 00:56:27,109 Tommy! Tommy! 683 00:56:27,242 --> 00:56:28,911 Hij geeft niet op, toch? 684 00:56:29,036 --> 00:56:30,447 Wat is er aan de hand? 685 00:56:30,579 --> 00:56:32,157 Het is nu voor jou 686 00:56:32,289 --> 00:56:35,124 om een goed lied voor ons te zingen voor Kerstmis, ja? 687 00:56:35,542 --> 00:56:36,918 - Ja! -Ja. 688 00:56:37,920 --> 00:56:39,829 Wie gaat er dan zingen? 689 00:56:39,964 --> 00:56:41,506 Geef ze er eentje van jou, Garbett. 690 00:56:41,632 --> 00:56:43,708 Ja, geef ze de jouwe, Ben. 691 00:56:45,260 --> 00:56:48,427 Het was eerste kerstdag in het kookhuis 692 00:56:48,555 --> 00:56:50,382 De gelukkigste dag van het jaar 693 00:56:50,516 --> 00:56:52,058 Mers harten waren vol blijdschap 694 00:56:52,184 --> 00:56:53,928 En hun buiken vol bier 695 00:56:54,061 --> 00:56:55,685 Toen hij boven was, sprak soldaat Shorthouse 696 00:56:55,813 --> 00:56:57,770 Zijn gezicht zo brutaal als koper 697 00:56:57,898 --> 00:57:00,519 Zeggen: 'Wij willen niet uw kerstpudding 698 00:57:00,651 --> 00:57:02,608 'Je kunt het op je...' 699 00:57:02,736 --> 00:57:07,066 Tijdingen van troost en vreugde 700 00:57:07,199 --> 00:57:08,658 Troost en vreugde 701 00:57:08,784 --> 00:57:14,988 O, berichten van troost en vreugde 702 00:57:15,374 --> 00:57:18,743 Het was eerste kerstdag in de harem 703 00:57:18,877 --> 00:57:20,787 De eunuchen stonden er omheen 704 00:57:20,921 --> 00:57:22,878 En honderden mooie vrouwen 705 00:57:23,006 --> 00:57:24,999 Waren uitgestrekt op de grond 706 00:57:25,134 --> 00:57:27,340 Toen binnenkwam, kwam de stoutmoedige, slechte sultan 707 00:57:27,469 --> 00:57:29,960 En staarde naar zijn marmeren zalen 708 00:57:30,097 --> 00:57:33,181 Zeggen: 'Wat wil je voor Kerstmis, jongens? ' 709 00:57:33,434 --> 00:57:35,473 En de eunuchen antwoordden... 710 00:57:35,602 --> 00:57:39,896 Tijdingen van troost en vreugde 711 00:57:40,024 --> 00:57:41,648 Troost en vreugde 712 00:57:41,775 --> 00:57:48,822 O, berichten van troost en vreugde 713 00:57:51,368 --> 00:57:53,242 Bravo, Tommy! 714 00:57:54,913 --> 00:57:58,117 Engelse kerstliederen zijn erg mooi. 715 00:58:01,253 --> 00:58:02,795 Hé, Tommy. 716 00:58:03,339 --> 00:58:05,462 Hé, ben je er nog? 717 00:58:05,591 --> 00:58:07,133 - Ja! - Ja! 718 00:58:07,259 --> 00:58:09,667 Je drinkt met ons mee, ja? 719 00:58:09,803 --> 00:58:10,966 - Ja! - Ja! 720 00:58:11,096 --> 00:58:13,670 Hou je van een goede Duitse Schnaps? 721 00:58:14,558 --> 00:58:16,883 - Dat is whisky. - Ja! 722 00:58:17,019 --> 00:58:18,478 Slinger het om! 723 00:58:18,604 --> 00:58:21,937 Morgen ontmoeten we je in het midden! 724 00:58:22,066 --> 00:58:24,189 Ja, midden in Piccadilly. 725 00:58:25,569 --> 00:58:27,360 Het is grappig om ze in het Engels te horen praten. 726 00:58:27,488 --> 00:58:30,061 Ja, nou, ze hebben het geleerd allemaal op school, nietwaar? 727 00:58:30,199 --> 00:58:32,405 Tot ziens in het strafschopgebied! 728 00:58:32,993 --> 00:58:34,820 Fijne kerst! 729 00:58:34,954 --> 00:58:37,705 - Fijne kerst. - Ja, fijne kerst. 730 00:58:38,749 --> 00:58:40,457 Goedenacht, Jerry. 731 00:58:50,511 --> 00:58:51,673 Ta. 732 00:58:57,309 --> 00:58:58,589 Jim? 733 00:58:59,019 --> 00:59:00,182 Cacao. 734 00:59:03,607 --> 00:59:04,935 Oei, ta. 735 00:59:17,663 --> 00:59:18,991 Hé, Jac. 736 00:59:31,927 --> 00:59:33,089 Hoi! 737 01:01:51,275 --> 01:01:52,734 Hallo, Tommy. 738 01:02:02,953 --> 01:02:04,910 Het werd ook verdomde tijd. 739 01:02:12,671 --> 01:02:13,834 Dat is goed spul, Jerry. 740 01:02:13,964 --> 01:02:15,672 Ja. Hartelijk dank. 741 01:02:18,427 --> 01:02:19,590 Frits. 742 01:02:20,471 --> 01:02:22,214 Hoe gaat het, Frits? 743 01:02:22,765 --> 01:02:24,045 Vrolijk Kerstfeest. 744 01:02:24,183 --> 01:02:25,463 Vrolijk Kerstfeest. 745 01:02:25,601 --> 01:02:27,261 Hoe gaat het met de keizer? 746 01:02:31,565 --> 01:02:32,561 Freuter. 747 01:02:32,691 --> 01:02:34,648 Hoe gaat het met jou? Hawkins. 748 01:02:40,324 --> 01:02:42,779 Weet jij wanneer de oorlog zal eindigen? 749 01:02:42,952 --> 01:02:45,869 Na ons lenteoffensief zou ik denken. 750 01:02:58,467 --> 01:03:00,424 - Hoe gaat het met je loopgraven? - Vreselijk. 751 01:03:00,552 --> 01:03:02,212 Niet geschikt voor varkens. 752 01:03:02,388 --> 01:03:05,591 Als het regent, we zitten tot onze knieën in de modder en het water. 753 01:03:05,724 --> 01:03:07,931 Bent u de oorlog nog niet beu? 754 01:03:08,894 --> 01:03:11,432 Voor de oorlog verbleef ik in Suffolk, 755 01:03:11,563 --> 01:03:14,979 en ik liet daar een drie-en-een-half achter pk motorfiets. 756 01:03:15,109 --> 01:03:16,935 En ook een meisje. 757 01:03:17,277 --> 01:03:18,440 Hé, hoor je dat? 758 01:03:18,570 --> 01:03:21,275 Deze kerel heeft een vriendin in Suffolk. 759 01:03:21,699 --> 01:03:23,157 Je kunt haar een bericht sturen, 760 01:03:23,284 --> 01:03:26,119 en haar vertellen dat het hier goed met me gaat. 761 01:03:26,245 --> 01:03:28,237 Ik bedoel, ik zal de naam schrijven en adres voor u. 762 01:03:28,372 --> 01:03:30,411 Ik veronderstel dat het in orde is. 763 01:03:37,631 --> 01:03:38,829 Sigaret? 764 01:03:38,966 --> 01:03:40,045 Zijn ze Virginiaans? 765 01:03:40,175 --> 01:03:41,255 Ja. Rechte snit. 766 01:03:41,385 --> 01:03:44,054 Ah, nee, dankje. Ik rook alleen Turks. 767 01:03:44,513 --> 01:03:46,055 Neem een ​​sigaar. 768 01:03:51,395 --> 01:03:52,391 Bedankt. 769 01:03:58,902 --> 01:04:01,228 We zullen nooit meer schieten, 770 01:04:02,030 --> 01:04:03,489 tenzij je begint. 771 01:04:03,615 --> 01:04:05,276 Hoor je dat? 772 01:04:05,492 --> 01:04:07,615 Dat komt ons goed uit, man, dat kan ik je vertellen. 773 01:04:07,745 --> 01:04:10,662 Hier. Daar drinken we op. 774 01:04:13,125 --> 01:04:15,794 Dat is Schotse schnaps. 775 01:04:19,590 --> 01:04:21,214 Zijn dit jouw wapens die schieten? 776 01:04:21,341 --> 01:04:24,212 Nee. Het zijn de bastaard-Engelsen, niet wij. 777 01:04:25,179 --> 01:04:27,019 Ze zullen niet op ons schieten terwijl je hier bent. 778 01:04:27,020 --> 01:04:27,980 Geloof dat niet, kerel. 779 01:04:28,057 --> 01:04:30,180 Op ons schieten ze. 780 01:04:30,309 --> 01:04:31,803 Ach, nou... 781 01:04:32,352 --> 01:04:33,930 Hartelijk dank, maat, 782 01:04:34,062 --> 01:04:36,139 en geef mijn liefde aan de keizer. 783 01:05:10,808 --> 01:05:12,516 - Goedemorgen, meneer. - Rechts. Ga door. 784 01:05:12,643 --> 01:05:13,923 Ja, meneer. 785 01:05:16,772 --> 01:05:18,432 Goedemorgen, meneer. 786 01:05:19,024 --> 01:05:20,352 Goed gedaan. 787 01:05:23,820 --> 01:05:25,730 Verbroedering, noem je dat? 788 01:05:25,989 --> 01:05:28,148 Het zou geïnterpreteerd kunnen worden als verraad. 789 01:05:28,325 --> 01:05:30,318 We kunnen ze allemaal laten neerschieten. 790 01:05:31,078 --> 01:05:34,613 Stop de bladeren van alle eenheden in elke sector waar het is gebeurd. 791 01:05:35,582 --> 01:05:38,074 En voor jou ook een gelukkig nieuwjaar. 792 01:05:49,680 --> 01:05:51,922 Kom op. Kom op, snel. 793 01:05:56,937 --> 01:05:59,772 Broeder Bertie ging weg 794 01:05:59,898 --> 01:06:02,816 Om laatst zijn steentje bij te dragen 795 01:06:02,943 --> 01:06:04,437 Met een glimlach op zijn lippen 796 01:06:04,570 --> 01:06:06,064 En zijn luitenant piept 797 01:06:06,196 --> 01:06:08,901 Op zijn schouder helder en vrolijk 798 01:06:09,033 --> 01:06:11,606 Terwijl de trein vertrok, zei hij 799 01:06:11,952 --> 01:06:14,490 Denk aan mij voor alle vogels. 800 01:06:15,122 --> 01:06:18,123 Toen kwispelde hij met zijn poot en ging ten strijde 801 01:06:18,250 --> 01:06:21,584 Ik schreeuw deze zielige woorden uit 802 01:06:21,712 --> 01:06:24,203 Tot ziens, tot ziens 803 01:06:24,548 --> 01:06:27,419 Veeg de traan, liefje, uit je oog 804 01:06:27,759 --> 01:06:30,381 Hoewel het moeilijk is om uit elkaar te gaan, weet ik het 805 01:06:31,221 --> 01:06:33,677 Ik zal doodgeprikkeld zijn om te gaan 806 01:06:33,807 --> 01:06:36,477 Huil niet, zucht niet 807 01:06:37,352 --> 01:06:39,808 Er is een zilveren randje aan de hemel 808 01:06:39,938 --> 01:06:41,314 Bonsoir, oud ding 809 01:06:41,440 --> 01:06:42,982 Cheerio, kin-kin 810 01:06:43,108 --> 01:06:45,646 Dutje-poep, toedel-oo, tot ziens 811 01:06:56,872 --> 01:06:59,494 Broeder Bertie ging weg 812 01:06:59,625 --> 01:07:02,376 Om laatst zijn steentje bij te dragen 813 01:07:02,795 --> 01:07:04,372 Met een glimlach op zijn lippen 814 01:07:04,505 --> 01:07:05,785 En zijn luitenant piept 815 01:07:05,923 --> 01:07:08,378 Op zijn schouder helder en vrolijk 816 01:07:08,842 --> 01:07:11,416 Terwijl de trein vertrok, zei hij 817 01:07:11,637 --> 01:07:14,638 Denk aan mij voor alle vogels 818 01:07:14,765 --> 01:07:17,932 Toen kwispelde hij met zijn poot en ging ten strijde 819 01:07:18,060 --> 01:07:21,760 Ik schreeuw deze zielige woorden uit 820 01:07:21,980 --> 01:07:23,178 Tot ziens 821 01:07:23,691 --> 01:07:24,935 Tot ziens 822 01:07:25,192 --> 01:07:27,897 Veeg de traan, liefje, uit je oog 823 01:07:28,028 --> 01:07:31,362 Hoewel het moeilijk is om uit elkaar te gaan, weet ik het 824 01:07:31,615 --> 01:07:34,285 Ik zal doodgeprikkeld zijn om te gaan 825 01:07:34,409 --> 01:07:37,245 Huil niet, zucht niet 826 01:07:37,829 --> 01:07:40,368 Er is een zilveren randje aan de hemel 827 01:07:40,541 --> 01:07:42,165 Bonsoir, oud ding 828 01:07:42,292 --> 01:07:43,703 Cheerio, kin-kin 829 01:07:43,836 --> 01:07:47,370 Dutje-poep, toedel-oo, tot ziens 830 01:07:48,424 --> 01:07:50,048 Tot ziens 831 01:07:50,175 --> 01:07:51,207 Tot ziens 832 01:07:51,343 --> 01:07:54,130 Veeg de traan, liefje, uit je oog 833 01:07:54,346 --> 01:07:57,016 Hoewel het moeilijk is om uit elkaar te gaan, weet ik het 834 01:07:57,808 --> 01:08:00,346 Ik zal doodgeprikkeld zijn om te gaan 835 01:08:00,477 --> 01:08:03,395 Huil niet, zucht niet 836 01:08:04,023 --> 01:08:06,774 Er is een zilveren randje aan de hemel 837 01:08:06,942 --> 01:08:08,484 Bonsoir, oud ding 838 01:08:08,610 --> 01:08:10,188 Cheerio, kin-kin 839 01:08:10,320 --> 01:08:12,728 Dutje-poep, toedel-oo, tot ziens 840 01:08:34,094 --> 01:08:37,179 Oh, oh, oh, het is een mooie oorlog 841 01:08:37,306 --> 01:08:38,966 Wie zou geen soldaat zijn, hè? 842 01:08:39,099 --> 01:08:41,306 Oh, het is zonde om het loon aan te nemen 843 01:08:41,435 --> 01:08:43,178 Zodra de reveille weg is 844 01:08:43,312 --> 01:08:44,475 We voelen ons net zo zwaar als lood 845 01:08:44,605 --> 01:08:46,514 Maar we staan nooit op voor de sergeant 846 01:08:46,648 --> 01:08:48,725 Brengt ons ontbijt naar bed 847 01:08:48,859 --> 01:08:51,860 Oh, oh, oh, het is een mooie oorlog 848 01:08:52,029 --> 01:08:53,903 Oh, wat willen we met eieren en ham 849 01:08:54,031 --> 01:08:56,023 Als we pruimen- en appeljam hebben? 850 01:08:56,158 --> 01:08:58,198 Vorm vieren, draai naar rechts 851 01:08:58,327 --> 01:08:59,952 Hoe gaan we het geld dat we verdienen uitgeven? 852 01:09:00,079 --> 01:09:03,033 Oh, oh, oh, het is een mooie oorlog 853 01:09:03,457 --> 01:09:05,580 Tot je middel in het water 854 01:09:05,709 --> 01:09:07,417 Tot aan je ogen in de sneeuw 855 01:09:07,544 --> 01:09:09,122 Het soort taal gebruiken 856 01:09:09,254 --> 01:09:10,832 Dat doet de sergeant blozen 857 01:09:10,964 --> 01:09:12,756 Wie zou zich niet bij het leger voegen? 858 01:09:12,883 --> 01:09:14,591 Dat is wat wij ons allemaal afvragen 859 01:09:14,718 --> 01:09:16,545 Hebben we geen medelijden met de arme burger? 860 01:09:16,679 --> 01:09:18,338 Naast het vuur zitten? 861 01:09:21,475 --> 01:09:22,933 O, o, o, o, o 862 01:09:23,060 --> 01:09:24,768 Het is een mooie oorlog 863 01:09:24,895 --> 01:09:25,974 O, o, o, o, o 864 01:09:26,104 --> 01:09:27,812 Het is een mooie oorlog 865 01:09:27,940 --> 01:09:29,564 Wie zou geen soldaat zijn, hè? 866 01:09:29,691 --> 01:09:31,933 Oh, het is zonde om het loon aan te nemen 867 01:09:32,069 --> 01:09:34,061 Zodra de reveille weg is 868 01:09:34,196 --> 01:09:35,607 We voelen ons net zo zwaar als lood 869 01:09:35,739 --> 01:09:37,447 Maar we staan nooit op voor de sergeant 870 01:09:37,575 --> 01:09:39,900 Brengt ons ontbijt naar bed 871 01:09:43,288 --> 01:09:45,198 O, o 872 01:09:45,332 --> 01:09:47,159 Het is een mooie oorlog 873 01:09:50,796 --> 01:09:52,872 Wat willen we met eieren en ham 874 01:09:53,007 --> 01:09:55,082 Als we pruimen- en appeljam hebben? 875 01:09:55,217 --> 01:09:56,877 Vorm vieren 876 01:09:57,177 --> 01:09:58,720 Rechtse bocht 877 01:09:59,096 --> 01:10:00,923 Hoe gaan we het geld dat we verdienen uitgeven? 878 01:10:01,056 --> 01:10:03,215 O, o, o, o, o 879 01:10:03,350 --> 01:10:04,631 Het is een mooie 880 01:10:04,768 --> 01:10:06,891 O, o, o, o, o 881 01:10:07,020 --> 01:10:08,349 Het is een mooie 882 01:10:08,480 --> 01:10:11,730 Oh, oh, oh, het is een mooie oorlog 883 01:10:15,195 --> 01:10:17,947 Gelukkig nieuwjaar! 884 01:10:26,707 --> 01:10:27,822 Smid! 885 01:10:27,958 --> 01:10:29,156 Smid! 886 01:10:29,293 --> 01:10:30,953 Hallo, Mavis. 887 01:10:31,837 --> 01:10:33,545 Goedemorgen, meneer John. 888 01:10:35,716 --> 01:10:38,551 O, Smit. Ik ben gewond, zie ik. 889 01:10:38,677 --> 01:10:41,215 Ja. Ik heb een slechte in Mons, meneer. 890 01:10:41,347 --> 01:10:43,802 Ja, ja. Nou ja, de vrouw Ik zal blij zijn dat je thuis bent. 891 01:10:43,933 --> 01:10:45,724 Ik ben nog niet getrouwd, meneer. 892 01:10:45,851 --> 01:10:48,389 O nee, nee. Natuurlijk niet. Het was jouw... 893 01:10:48,520 --> 01:10:49,765 Broeder, meneer. 894 01:10:49,897 --> 01:10:51,011 Jac. 895 01:10:51,481 --> 01:10:52,940 Getrouwd met Cook's dochter, meneer. 896 01:10:53,066 --> 01:10:54,346 Ja. Dat klopt. Dat klopt. 897 01:10:54,404 --> 01:10:56,204 Ze hebben een lieve kleine jongen, nietwaar? 898 01:10:56,205 --> 01:10:58,436 Ja. Eigenlijk een klein meisje, meneer. Emma. 899 01:10:58,572 --> 01:11:00,778 Met de rest van de familie alles goed? 900 01:11:00,908 --> 01:11:02,532 Wel, raak hout aan, meneer. 901 01:11:02,660 --> 01:11:04,652 Er zijn er nu vijf aan de voorkant, meneer. 902 01:11:05,120 --> 01:11:06,401 Goed gedaan. Goed gedaan. 903 01:11:06,538 --> 01:11:08,116 Er gaat niets boven een beetje schieten, toch? 904 01:11:08,248 --> 01:11:09,494 Nee, meneer. 905 01:11:09,875 --> 01:11:11,499 Nou, ik moet weg. 906 01:11:11,627 --> 01:11:13,454 Morgen 12 augustus. 907 01:11:13,587 --> 01:11:16,292 Grouse wacht niet. Ga zo door met het goede werk. 908 01:11:16,423 --> 01:11:18,215 - Ja, meneer. - Goed dan. 909 01:11:18,425 --> 01:11:22,008 - Alles goed daarboven, Mavis? - Ik houd er rekening mee, meneer. 910 01:11:23,639 --> 01:11:27,055 Nou, kijk, kom en tot ziens over een maand of zo. 911 01:11:27,184 --> 01:11:29,935 Misschien doen we iets over het terugkrijgen van je oude baan. 912 01:11:30,062 --> 01:11:33,022 - Wat zeg je daarvan? - Nou, als ik niet terug naar voren kan komen, meneer... 913 01:11:33,088 --> 01:11:34,808 Ik denk dat ik eerder een baan in de munitie zou hebben, 914 01:11:34,942 --> 01:11:37,065 Als het u allemaal hetzelfde uitmaakt, meneer. 915 01:11:37,361 --> 01:11:39,353 Zoals je wilt... 916 01:11:39,530 --> 01:11:40,774 Jac. 917 01:11:42,199 --> 01:11:43,907 Rijd door, Mavis. 918 01:12:06,473 --> 01:12:08,051 Dat is beter. 919 01:12:08,183 --> 01:12:10,509 Juist, jongens. Dat kan zet nu je maskers af. 920 01:12:10,644 --> 01:12:12,471 Maskers af! Ga staan! 921 01:12:12,729 --> 01:12:13,892 Jij niet, Leary. 922 01:12:14,022 --> 01:12:15,814 - Schildwacht. - Ja, sergeant. 923 01:12:18,527 --> 01:12:20,187 Gisteravond gebombardeerd 924 01:12:20,529 --> 01:12:22,652 En de avond ervoor gebombardeerd 925 01:12:22,907 --> 01:12:24,365 Er wordt vanavond gebombardeerd 926 01:12:24,492 --> 01:12:26,733 Als we nooit meer gebombardeerd worden 927 01:12:27,286 --> 01:12:29,160 Als we gebombardeerd worden 928 01:12:29,288 --> 01:12:31,530 We zijn zo bang als we maar kunnen zijn 929 01:12:31,748 --> 01:12:33,706 God beschiet de bombarderende mannen 930 01:12:33,834 --> 01:12:35,578 Uit hoger Duitsland 931 01:12:35,711 --> 01:12:37,870 Ze zijn over ons heen 932 01:12:38,005 --> 01:12:40,377 Ze zijn over ons heen 933 01:12:40,633 --> 01:12:41,877 Eén granaatgat 934 01:12:42,009 --> 01:12:44,761 Voor ons vieren alleen 935 01:12:44,970 --> 01:12:46,251 Bedank je gelukkige sterren 936 01:12:46,388 --> 01:12:48,760 Er zijn er niet meer van ons 937 01:12:49,183 --> 01:12:50,297 Omdat een van ons 938 01:12:50,434 --> 01:12:53,221 Zou het helemaal alleen kunnen vullen 939 01:12:53,687 --> 01:12:55,478 Gisteravond vergast 940 01:12:55,856 --> 01:12:57,979 En de avond ervoor vergast 941 01:12:58,317 --> 01:12:59,727 Vanavond ga ik gas geven 942 01:12:59,860 --> 01:13:02,433 Als we nooit meer vergast worden 943 01:13:02,655 --> 01:13:04,564 Als we vergast worden 944 01:13:04,740 --> 01:13:06,816 We zijn zo ziek als we maar kunnen zijn 945 01:13:06,950 --> 01:13:09,157 Want fosgeen en mosterdgas 946 01:13:09,286 --> 01:13:10,911 Is veel te veel voor mij 947 01:13:11,038 --> 01:13:13,077 Ze waarschuwen ons 948 01:13:13,206 --> 01:13:15,449 Ze waarschuwen ons 949 01:13:15,959 --> 01:13:20,004 Eén gasmasker voor ons vieren 950 01:13:20,172 --> 01:13:21,666 Bedank je gelukkige sterren 951 01:13:21,799 --> 01:13:24,468 Dat we met zijn drieën kunnen vluchten 952 01:13:24,593 --> 01:13:28,722 Dus een van ons kan het helemaal alleen gebruiken 953 01:13:29,557 --> 01:13:31,015 Hé, sergeant. 954 01:13:35,437 --> 01:13:37,560 Juist, jongens, op de been! Aandacht! 955 01:13:37,689 --> 01:13:40,774 Ik ben het, neef Bertie, de enige officier in de familie. 956 01:13:41,318 --> 01:13:44,438 Heb je Is de loopgraaf geconsolideerd, sergeant? 957 01:13:46,699 --> 01:13:48,442 Alles aanwezig en correct, meneer. 958 01:13:48,576 --> 01:13:50,948 Alleen zijn we meneer Laver kwijtgeraakt, meneer. 959 01:13:52,454 --> 01:13:53,913 Dat is slecht. 960 01:13:54,456 --> 01:13:57,078 Majoor Mallory wil dat wel even een praatje maken met de mannen. 961 01:13:57,209 --> 01:13:59,617 U kunt de mannen op hun gemak stellen, sergeant. 962 01:13:59,753 --> 01:14:01,164 Op de plaats rust! 963 01:14:01,296 --> 01:14:02,459 Shell-aanval! 964 01:14:02,590 --> 01:14:03,834 Op de been, jongens. 965 01:14:03,966 --> 01:14:05,709 Kom op! Spring er naartoe! 966 01:14:06,343 --> 01:14:09,048 Je kunt de mannen laten roken als ze dat willen. 967 01:14:09,179 --> 01:14:10,294 Juist, meneer. 968 01:14:10,431 --> 01:14:12,091 De majoor zegt dat je mag roken, 969 01:14:12,224 --> 01:14:14,347 maar laat me je niet vangen. 970 01:14:14,977 --> 01:14:16,435 Nu, mannen, 971 01:14:17,104 --> 01:14:20,852 Ik ben net gekomen van een powwow met de kolonel. 972 01:14:21,358 --> 01:14:24,193 Wij vinden dat je verdomd goed werk hebt verricht. 973 01:14:24,695 --> 01:14:26,486 Wij feliciteren u. 974 01:14:27,615 --> 01:14:30,569 Ik weet dat je het behoorlijk zwaar hebt gehad de laatste paar dagen, 975 01:14:30,701 --> 01:14:33,536 bommen, granaten en sluipschutters. 976 01:14:33,662 --> 01:14:37,577 We zijn niet vrijuit ontsnapt ook niet bij het personeel, kan ik je vertellen. 977 01:14:37,708 --> 01:14:40,199 Hoe dan ook, we zijn er allemaal... 978 01:14:40,669 --> 01:14:42,875 Nou, wij niet allemaal natuurlijk, 979 01:14:43,005 --> 01:14:46,041 en dat gas van ons was nogal smerig, 980 01:14:46,175 --> 01:14:47,918 verdomde wind verandert. 981 01:14:48,761 --> 01:14:50,255 Ja, inderdaad, meneer. 982 01:14:50,387 --> 01:14:53,305 Maar deze ongelukken gebeuren in oorlog, 983 01:14:53,432 --> 01:14:57,216 en gas kan een oorlogswinnend wapen zijn. 984 01:14:57,853 --> 01:15:01,019 Hoe dan ook, zolang we allemaal kunnen blijven lachen, 985 01:15:01,732 --> 01:15:04,187 Jullie zijn allemaal blanke mannen. 986 01:15:05,653 --> 01:15:07,775 Sector nu helemaal netjes, Smith? 987 01:15:08,239 --> 01:15:11,109 We hebben het meeste begraven van de 2e Yorks en Lancs, meneer. 988 01:15:11,242 --> 01:15:14,278 Nog een paar DLI's en de mannen van ons eigen gezelschap vertrokken. 989 01:15:14,411 --> 01:15:15,574 Ik zie. 990 01:15:15,912 --> 01:15:19,079 Nou, kijk, laat de jongens wat cha optrommelen. 991 01:15:19,291 --> 01:15:21,118 - Kijk uit! - Kijk uit, meneer! 992 01:15:26,215 --> 01:15:27,590 Goede God. 993 01:15:27,716 --> 01:15:28,712 Brancarddragers! 994 01:15:29,093 --> 01:15:31,381 Brancarddragers! Brancarddragers! 995 01:15:31,887 --> 01:15:33,844 Heb je daar geen brancarddragers? 996 01:15:33,972 --> 01:15:36,214 Nee. Ik ben bang Ze gingen bij de laatste aanval, meneer. 997 01:15:36,350 --> 01:15:38,259 Ik wacht op hulp van het hoofdkwartier. 998 01:15:38,393 --> 01:15:40,682 Ach, het zijn stevige kerels. 999 01:15:42,439 --> 01:15:44,811 Ja. Jij beter laat de mannen dekking houden. 1000 01:15:44,942 --> 01:15:46,057 Dank u, meneer. 1001 01:15:46,193 --> 01:15:47,568 Zoek dekking! 1002 01:15:47,736 --> 01:15:50,108 Verdomde plek stinkt nog steeds van ontbindende lichamen. 1003 01:15:50,239 --> 01:15:51,697 Ik ben bang dat het onvermijdelijk is, meneer. 1004 01:15:51,824 --> 01:15:53,344 De loopgraaf zat voornamelijk vol met Jerry's. 1005 01:15:53,367 --> 01:15:54,565 Ja natuurlijk. 1006 01:15:54,702 --> 01:15:56,662 Je deelde min of meer dezelfde frontlinie 1007 01:15:56,663 --> 01:15:58,583 - voor een paar dagen, nietwaar? - Ja, meneer. 1008 01:15:58,584 --> 01:15:59,528 Nou ja. 1009 01:15:59,665 --> 01:16:01,788 - Ga door, Smit. - Dank u, meneer. 1010 01:16:05,170 --> 01:16:06,713 Jullie goden. Wat is dat? 1011 01:16:07,297 --> 01:16:09,005 Het is een Jerry, meneer. 1012 01:16:09,591 --> 01:16:10,789 Wat? 1013 01:16:10,926 --> 01:16:12,206 Het is een been, meneer. 1014 01:16:12,803 --> 01:16:14,594 Nou, weg ermee, man. 1015 01:16:14,722 --> 01:16:17,592 Je mag geen belemmering hebben steekt zo uit de borstwering. 1016 01:16:17,725 --> 01:16:18,756 Ja, meneer. 1017 01:16:19,351 --> 01:16:20,893 - Sergeant Smith. - Meneer. 1018 01:16:21,520 --> 01:16:23,062 Verwijder het aanstootgevende ledemaat. 1019 01:16:23,188 --> 01:16:25,268 Dat kunnen wij niet doen, meneer. Het houdt de borstwering omhoog. 1020 01:16:25,357 --> 01:16:27,849 Trouwens, we hebben net consolideerde de positie. 1021 01:16:27,985 --> 01:16:31,401 Ja, nou, je hebt gehoord wat de majoor zei zei. Pak gewoon een schop en hak het eraf. 1022 01:16:32,322 --> 01:16:33,782 Juist, Bertie, meneer. 1023 01:16:34,950 --> 01:16:38,236 Waar ben ik verdomme Ga je me nu apparatuur ophangen? 1024 01:16:38,620 --> 01:16:40,115 Juist, jongens! Brouw op! 1025 01:16:40,247 --> 01:16:42,287 Koop wat cha! 1026 01:17:08,525 --> 01:17:09,936 Smidse. 1027 01:17:10,068 --> 01:17:13,105 Het regiment van Johnny doen het best goed voor zichzelf. 1028 01:17:14,031 --> 01:17:15,359 Champagne, liefje? 1029 01:17:15,533 --> 01:17:17,691 Ik geef je een glas wijn. 1030 01:17:17,826 --> 01:17:19,404 Daar ben je. 1031 01:17:29,129 --> 01:17:31,122 Veldmaarschalk Sir John French, 1032 01:17:31,256 --> 01:17:34,542 Opperbevelhebber van het Britse expeditieleger. 1033 01:17:36,887 --> 01:17:39,841 Was dat niet Sir Douglas Haig, de nieuwe man? 1034 01:17:40,307 --> 01:17:41,885 Verdomde starter. 1035 01:17:42,184 --> 01:17:44,757 Die andere verwoestende Robertsors hier ook. 1036 01:17:44,895 --> 01:17:47,101 Intriges op intriges. 1037 01:17:55,948 --> 01:17:57,442 Generaal Sir William Robertson, 1038 01:17:57,575 --> 01:18:00,361 Chef van de keizerlijke generale staf! 1039 01:18:00,577 --> 01:18:03,246 Willy, ik ben zo opgewonden 1040 01:18:03,372 --> 01:18:05,199 om te horen over uw nieuwe afspraak. 1041 01:18:05,332 --> 01:18:08,001 Men neemt deze dingen zoals ze komen, weet je. 1042 01:18:08,127 --> 01:18:10,618 Sir Henry Wilsors groen van jaloezie. 1043 01:18:10,754 --> 01:18:11,999 Nogal. 1044 01:18:14,717 --> 01:18:16,425 Over de duivel gesproken. 1045 01:18:18,262 --> 01:18:20,587 Ik heb niets tegen Robertson persoonlijk, 1046 01:18:20,723 --> 01:18:24,341 maar om hem CIGS te maken is een absolute ramp. 1047 01:18:24,476 --> 01:18:26,220 Ik weet zeker dat Haig dat niet denkt. 1048 01:18:26,353 --> 01:18:29,686 Natuurlijk niet. Nu kan Haig precies doen wat hij wil. 1049 01:18:29,815 --> 01:18:31,854 Dat zie ik heel goed. 1050 01:18:41,494 --> 01:18:42,869 Generaal Sir Douglas Haig, 1051 01:18:42,995 --> 01:18:45,237 Commandant van het Britse Eerste Leger, 1052 01:18:45,372 --> 01:18:46,701 en Vrouwe Haig. 1053 01:18:47,708 --> 01:18:49,415 Galop in de rij voor het ontbijt 1054 01:18:49,543 --> 01:18:51,832 - morgenochtend, Dorothy? - Lief. 1055 01:18:52,337 --> 01:18:54,497 Vergeet niet de pasvorm voor je nieuwe laarzen, Douglas. 1056 01:18:54,590 --> 01:18:55,669 Ja. 1057 01:18:56,967 --> 01:18:58,627 Trouwens, 1058 01:18:58,761 --> 01:19:00,836 We lunchen op nummer 10, 1059 01:19:01,597 --> 01:19:03,589 zonder Sir John French. 1060 01:19:04,308 --> 01:19:07,142 Gefeliciteerd, mijn liefste. 1061 01:19:12,983 --> 01:19:14,264 Het is verstandig om te onthouden 1062 01:19:14,401 --> 01:19:16,440 Haig heeft krachtige vrienden. 1063 01:19:16,570 --> 01:19:18,942 Wat zien ze in hemelsnaam in hem? 1064 01:19:19,073 --> 01:19:21,480 Schiet fazant neer met de Prins van Wales. 1065 01:19:21,617 --> 01:19:23,609 Lady Dorothy was een van koningin Alexandra 1066 01:19:23,744 --> 01:19:25,535 - bruidsmeisjes. - Was zij dat? 1067 01:19:25,662 --> 01:19:28,284 Dus nu natuurlijk hij heeft het oor van de koning. 1068 01:19:28,540 --> 01:19:29,703 Haig? 1069 01:19:29,833 --> 01:19:32,407 Sir Douglas Haig. Die naam is bekend. 1070 01:19:33,545 --> 01:19:34,874 Whisky. 1071 01:19:35,923 --> 01:19:37,085 Handel? 1072 01:19:37,216 --> 01:19:38,544 Bang van wel. 1073 01:19:38,801 --> 01:19:41,007 Ken je Geoffrey nog? Hij was Ralph's ADC in Delhi. 1074 01:19:41,136 --> 01:19:42,132 Natuurlijk. 1075 01:19:42,262 --> 01:19:44,718 Pardon, meneer. Mag ik Lady Haig ten dans vragen? 1076 01:19:44,848 --> 01:19:46,224 Ik zou blij moeten zijn. 1077 01:19:46,350 --> 01:19:49,304 Zouden we dat kunnen hebben een paar woorden samen, Douglas? 1078 01:19:49,561 --> 01:19:51,186 Het probleem is dat mensen hier achter zitten 1079 01:19:51,313 --> 01:19:53,685 Realiseer je gewoon niet dat er oorlog gaande is. 1080 01:19:53,816 --> 01:19:55,475 Daarom hebben we dienstplicht nodig. 1081 01:19:55,609 --> 01:19:57,233 Nou, ik heb me net vrijwillig aangemeld. 1082 01:19:57,361 --> 01:19:59,733 O, geweldig. Gefeliciteerd. 1083 01:19:59,863 --> 01:20:01,026 Waarvoor? 1084 01:20:01,156 --> 01:20:02,615 De VAD. 1085 01:20:02,991 --> 01:20:04,616 Het uniform is zo passend. 1086 01:20:04,743 --> 01:20:07,448 Ik wou dat er meer mensen zoals jij waren. 1087 01:20:08,830 --> 01:20:10,657 Ik zal het je in vertrouwen vertellen, mijn liefste. 1088 01:20:10,791 --> 01:20:12,250 Zijne Majesteit hoopt dat ten zeerste 1089 01:20:12,376 --> 01:20:14,867 dat mijn man zal Sir John French opvolgen. 1090 01:20:15,003 --> 01:20:15,999 Mijn God. 1091 01:20:16,129 --> 01:20:17,245 Douglas heeft dat altijd gevoeld 1092 01:20:17,381 --> 01:20:20,251 dat Frans was totaal niet geschikt voor de functie. 1093 01:20:23,887 --> 01:20:27,138 Wat denk je van de kleine vriendin van French? 1094 01:20:28,392 --> 01:20:29,672 Rang buitenstaander. 1095 01:20:29,810 --> 01:20:31,055 Is zij? 1096 01:20:31,645 --> 01:20:33,472 Dat is hij altijd geweest 1097 01:20:33,730 --> 01:20:35,688 erg gul met de dames. 1098 01:20:35,816 --> 01:20:39,350 Ik heb gehoord dat hij ooit geleend heeft nogal veel geld van jou. 1099 01:20:39,486 --> 01:20:42,570 Hij was commandant van mijn toenmalige cavaleriebrigade. 1100 01:20:42,698 --> 01:20:44,358 Verdomd slechte vorm. 1101 01:20:44,492 --> 01:20:45,820 Vreselijk. 1102 01:20:49,996 --> 01:20:51,112 Haig. 1103 01:20:57,170 --> 01:20:58,451 Heer Johannes. 1104 01:20:59,256 --> 01:21:01,462 Kent u mevrouw... 1105 01:21:05,179 --> 01:21:07,551 Kameraden 1106 01:21:07,932 --> 01:21:10,387 Kameraden 1107 01:21:10,517 --> 01:21:15,096 Al sinds ze jongens waren 1108 01:21:15,606 --> 01:21:20,944 Het delen van elkaars verdriet 1109 01:21:21,070 --> 01:21:25,363 Het delen van elkaars vreugde 1110 01:21:25,490 --> 01:21:27,650 De juiste man op de juiste baan, als ik het mag zeggen, meneer. 1111 01:21:27,785 --> 01:21:29,943 Dat mag. Dat mag. Dank je, mijn man. 1112 01:21:30,079 --> 01:21:32,700 Aan vrienden in zon en schaduw. 1113 01:21:32,831 --> 01:21:35,370 - Wat? Wat? - Hoor, hoor. 1114 01:21:38,545 --> 01:21:40,917 Nou Douglas, 1115 01:21:41,340 --> 01:21:43,167 Hoe heb je de mannen aan het front achtergelaten? 1116 01:21:43,300 --> 01:21:44,794 O, met een goed hart, meneer. 1117 01:21:44,927 --> 01:21:47,002 Gewoon een gevecht verpesten. 1118 01:21:47,221 --> 01:21:49,260 Je voelt je heel trots. 1119 01:21:49,390 --> 01:21:51,299 Vertel me, Douglas, 1120 01:21:51,767 --> 01:21:54,804 wat denk je van deze kerel, Kitchener? 1121 01:21:55,312 --> 01:21:56,807 Nou, meneer... 1122 01:21:57,064 --> 01:21:58,345 Ja, ja. 1123 01:21:58,524 --> 01:22:01,015 Een perfect huilende rotter. Je bent veel te aardig om dat te zeggen. 1124 01:22:01,151 --> 01:22:02,859 Hij is maar een verdomde politicus, 1125 01:22:02,986 --> 01:22:06,071 en hij gedraagt zich als een verdomd generalissimo. 1126 01:22:06,198 --> 01:22:09,448 Je weet dat hij kwam opdagen in Parijs in zijn uniform? 1127 01:22:10,620 --> 01:22:11,995 Mijn God. 1128 01:22:12,454 --> 01:22:14,494 De kerel heeft geen gelijk überhaupt naar een uniform. 1129 01:22:14,623 --> 01:22:16,616 Ik bedoel, hij is staatssecretaris van Oorlog. 1130 01:22:16,750 --> 01:22:18,209 Wat is er gebeurd? 1131 01:22:18,335 --> 01:22:20,956 Nou ja, het ging omhoog een paar behoorlijk netelige protocolpunten. 1132 01:22:21,088 --> 01:22:22,568 We zullen iets aan hem moeten doen. 1133 01:22:22,673 --> 01:22:23,753 Ik bedoel, hij is gevaarlijker 1134 01:22:23,882 --> 01:22:27,251 dan alle verdoemden Duitse Generale Staf. 1135 01:22:28,721 --> 01:22:29,883 Wat? 1136 01:22:30,556 --> 01:22:31,884 Johnny. 1137 01:22:32,016 --> 01:22:33,558 Mevrouw... 1138 01:22:34,267 --> 01:22:35,466 Johnny. 1139 01:22:35,769 --> 01:22:38,723 Pardon. Ze spelen mijn deuntje. 1140 01:22:54,496 --> 01:22:56,572 Hoe is Haig terechtgekomen waar hij nu is? 1141 01:22:56,707 --> 01:22:59,873 Heb je me niet verteld dat hij gefaald heeft? toelatingsexamens voor het personeel? 1142 01:23:00,002 --> 01:23:01,959 - Hertog van Cambridge. - Wat? 1143 01:23:02,087 --> 01:23:03,368 Vriend van de familie. 1144 01:23:03,505 --> 01:23:05,130 O ja, natuurlijk. 1145 01:23:05,257 --> 01:23:06,668 Aan haar kant. 1146 01:23:06,800 --> 01:23:09,422 Ze zagen af van de formaliteiten en lieten hem binnen. 1147 01:23:09,553 --> 01:23:11,676 Hij is echter behoorlijk helder. 1148 01:23:11,805 --> 01:23:13,597 Een grondig soort kerel. 1149 01:23:13,724 --> 01:23:15,551 Ambitieus natuurlijk 1150 01:23:16,185 --> 01:23:17,465 maar bedoelt het goed. 1151 01:23:17,602 --> 01:23:18,978 Ga je weg, Henry? 1152 01:23:19,104 --> 01:23:21,227 - Bang van wel, Douglas. - Zo snel? 1153 01:23:21,356 --> 01:23:23,598 Wij hopen je te zien volgend weekend bij Isabel. 1154 01:23:23,734 --> 01:23:25,276 Lief. 1155 01:23:25,402 --> 01:23:27,727 Kom maar mee, liefje, anders komen we nooit thuis. 1156 01:23:27,863 --> 01:23:30,354 - Welterusten, Douglas. - Goedenacht, Henry. 1157 01:23:34,119 --> 01:23:36,575 Ik ben er vrij zeker van dat we elkaar eerder hebben ontmoet, maar ik weet niet meer waar. 1158 01:23:36,705 --> 01:23:38,994 - Welterusten, meneer. - Goedenacht, Julius. 1159 01:23:39,708 --> 01:23:42,543 Eerlijk gezegd ben ik nogal ik kijk uit naar het nieuwe jaar. 1160 01:23:42,669 --> 01:23:44,543 Hurt op zijn laatste benen. 1161 01:23:44,671 --> 01:23:47,079 - Over een paar maanden moet het allemaal voorbij zijn. - Ja. 1162 01:23:47,216 --> 01:23:49,125 Trouwens, Douglas, 1163 01:23:49,301 --> 01:23:51,590 jammer van die brief aan The Times. 1164 01:23:51,720 --> 01:23:54,805 Je hebt Loos tenslotte toch gevangengenomen, hmm? 1165 01:23:54,932 --> 01:23:57,257 Ja. Ik had het kunnen doen met wat meer steun. 1166 01:23:57,392 --> 01:24:00,097 Nou, ik bedoel, je kunt altijd op de mijne rekenen. 1167 01:24:00,228 --> 01:24:02,102 - Welterusten, mijn liefste. - Welterusten. 1168 01:24:02,231 --> 01:24:04,031 - Welterusten, Douglas. - Welterusten, Johnny. 1169 01:24:04,032 --> 01:24:07,482 Het rijtuig van Sir John French! Het rijtuig van Sir John French! 1170 01:24:07,778 --> 01:24:10,482 Dat ontsiert een verschrikkelijke intrigant. 1171 01:24:11,407 --> 01:24:13,648 Je bent lang genoeg loyaal geweest, mijn liefste. 1172 01:24:13,784 --> 01:24:15,113 Nou... 1173 01:24:16,036 --> 01:24:18,871 Morgen nummer 10, Dorothy. 1174 01:24:19,081 --> 01:24:20,990 En een baan als veldmaarschalk voor jou. 1175 01:24:21,124 --> 01:24:25,833 Het rijtuig van Sir Douglas Haig! Het rijtuig van Sir Douglas Haig! 1176 01:24:54,992 --> 01:24:55,242 Stil. 1177 01:24:55,243 --> 01:24:56,108 Stil. 1178 01:24:56,243 --> 01:24:58,200 Hier komt een whizzbang. 1179 01:24:58,996 --> 01:25:00,194 Stil 1180 01:25:00,831 --> 01:25:03,998 Hier komt een whizzbang 1181 01:25:04,209 --> 01:25:06,581 Nu, jullie soldaten 1182 01:25:06,712 --> 01:25:08,870 Ga die trap af 1183 01:25:09,047 --> 01:25:11,206 In je dug-outs 1184 01:25:11,342 --> 01:25:13,914 En zeg je gebeden 1185 01:25:14,344 --> 01:25:15,507 Stil 1186 01:25:15,846 --> 01:25:18,515 Hier komt een whizzbang 1187 01:25:18,641 --> 01:25:20,349 En het wordt rechtstreeks voor u gemaakt 1188 01:25:20,475 --> 01:25:21,851 Kijk uit! 1189 01:25:23,687 --> 01:25:26,439 En je zult alle wonderen zien 1190 01:25:26,565 --> 01:25:28,605 Van niemandsland 1191 01:25:28,734 --> 01:25:30,561 Als een whizzbang 1192 01:25:31,320 --> 01:25:32,648 Het raakt jou 1193 01:25:34,531 --> 01:25:35,729 Stil 1194 01:25:36,116 --> 01:25:39,402 - Hier komt een zoemende knal - Hier komt een zoemende knal 1195 01:25:39,537 --> 01:25:40,781 Stil 1196 01:25:41,038 --> 01:25:44,454 - Hier komt een zoemende knal - Hier komt een zoemende knal 1197 01:25:44,583 --> 01:25:46,908 Nu, jullie soldaten 1198 01:25:47,043 --> 01:25:49,286 Ga die trap af 1199 01:25:49,421 --> 01:25:51,414 In je dug-outs 1200 01:25:51,590 --> 01:25:54,046 En zeg je gebeden 1201 01:25:54,551 --> 01:25:55,631 Stil 1202 01:25:56,095 --> 01:25:58,965 - Hier komt een zoemende knal - Hier komt een zoemende knal 1203 01:25:59,098 --> 01:26:02,882 En het wordt rechtstreeks voor u gemaakt 1204 01:26:03,477 --> 01:26:06,680 En je zult alle wonderen zien 1205 01:26:06,814 --> 01:26:08,890 Van geen-marsland 1206 01:26:09,024 --> 01:26:10,352 Als een whizzbang 1207 01:26:11,735 --> 01:26:12,933 Het raakt jou 1208 01:26:13,070 --> 01:26:15,359 Kom op nu. Doe ons een Charlie Chaplin. 1209 01:26:16,782 --> 01:26:18,691 Kom op. Laten we zien dat je het doet. 1210 01:26:47,104 --> 01:26:50,307 En je zult alle wonderen zien 1211 01:26:50,441 --> 01:26:52,932 Van geen-marsland 1212 01:26:53,068 --> 01:26:56,900 Als een zoemende knal je raakt 1213 01:27:03,245 --> 01:27:04,573 Heren. 1214 01:27:11,879 --> 01:27:13,954 Duitsland heeft haar pijl geschoten. 1215 01:27:14,131 --> 01:27:16,800 De vooruitzichten voor 1916 zijn uitstekend. 1216 01:27:17,134 --> 01:27:18,711 Toestemming om te spreken, meneer. 1217 01:27:18,844 --> 01:27:20,173 Natuurlijk. 1218 01:27:21,305 --> 01:27:23,214 Als we op deze manier doorgaan, 1219 01:27:23,349 --> 01:27:25,222 de lijn van loopgraven zal zich uitstrekken 1220 01:27:25,350 --> 01:27:27,224 van Zwitserland tot aan de zee. 1221 01:27:27,352 --> 01:27:29,808 Noch wij, noch de Duitsers zal kunnen doorbreken. 1222 01:27:29,938 --> 01:27:32,512 De oorlog zal in een complete patstelling eindigen. 1223 01:27:32,649 --> 01:27:33,930 Onzin. 1224 01:27:34,193 --> 01:27:37,644 We hebben nog maar één groot offensief nodig om door te breken en te winnen. 1225 01:27:38,238 --> 01:27:40,195 Mijn troepen zijn van prima kwaliteit 1226 01:27:40,324 --> 01:27:43,194 en vooral opgeleid voor dit soort oorlog. 1227 01:27:43,327 --> 01:27:45,996 Dit is geen oorlog, meneer. Het is een slachting. 1228 01:27:46,413 --> 01:27:47,955 God is bij ons. 1229 01:27:48,081 --> 01:27:50,158 Het is voor Koning en Rijk. 1230 01:27:51,043 --> 01:27:52,667 Wij offeren levens op 1231 01:27:52,794 --> 01:27:56,163 tegen het tarief van 5.000 tot soms 50.000 per dag. 1232 01:27:56,298 --> 01:27:57,757 Intensief bombardement, 1233 01:27:57,883 --> 01:27:59,212 superieur moreel. 1234 01:27:59,343 --> 01:28:01,170 Nog maar één gevecht. 1235 01:28:01,387 --> 01:28:05,135 Meneer, vertel ons wat we moeten doen, en bij God, we zullen het doen. 1236 01:28:09,561 --> 01:28:12,516 We gaan er doorheen lopen de vijandelijke linies. 1237 01:28:33,919 --> 01:28:35,745 Probeer deze eens, Dickie. 1238 01:28:36,255 --> 01:28:38,710 Cor, dit is een goede, opa. 1239 01:28:43,262 --> 01:28:45,800 Kom op, Dickie, liefje. Ze zijn allemaal hetzelfde. 1240 01:28:50,477 --> 01:28:51,592 Kom op. 1241 01:28:53,605 --> 01:28:55,682 Laat me hier eens naar kijken, alsjeblieft. 1242 01:29:01,071 --> 01:29:05,780 Er is een lang, lang pad dat kronkelt 1243 01:29:06,160 --> 01:29:10,952 Naar het land van mijn droom 1244 01:29:11,581 --> 01:29:16,493 Waar de nachtegalen zingen 1245 01:29:16,628 --> 01:29:22,168 En een witte maan straalt 1246 01:29:22,468 --> 01:29:27,177 Er volgt een lange, lange nacht van wachten 1247 01:29:27,306 --> 01:29:32,466 Tot al mijn dromen werkelijkheid worden 1248 01:29:32,770 --> 01:29:36,103 Tot de dag dat ik ga... 1249 01:29:36,231 --> 01:29:37,891 - Naam? -Connor. 1250 01:29:38,025 --> 01:29:39,899 - Chellis. - Nederland. 1251 01:29:41,153 --> 01:29:43,395 - Littman. - Horatius. 1252 01:30:18,065 --> 01:30:19,725 Volledige overwinning. 1253 01:30:20,484 --> 01:30:23,022 De vernietiging van het Duitse militarisme. 1254 01:30:23,153 --> 01:30:25,146 Overwinningsmars naar Berlijn. 1255 01:30:26,282 --> 01:30:30,326 Er wordt langzaam en opzettelijk geschoten op de vijandelijke posities. 1256 01:30:31,120 --> 01:30:32,365 Op dit moment, 1257 01:30:32,496 --> 01:30:34,987 Mijn mannen rukken op door no-mars-land 1258 01:30:35,123 --> 01:30:36,582 in volledig pakket, 1259 01:30:36,792 --> 01:30:38,914 aankleden van links naar rechts. 1260 01:30:39,294 --> 01:30:41,666 Het is de mannen verboden, op straffe van een krijgsraad, 1261 01:30:41,797 --> 01:30:44,632 om dekking te zoeken in een granaatgat of dug-out. 1262 01:30:45,217 --> 01:30:46,759 Hun geweldige moreel 1263 01:30:46,885 --> 01:30:50,089 zal ervoor zorgen dat de vijand in verwarring vlucht. 1264 01:30:50,639 --> 01:30:53,095 De aanval zal naar huis worden gedreven met de bajonet. 1265 01:30:54,726 --> 01:30:56,933 Dat voel ik bij elke stap die ik zet 1266 01:30:57,479 --> 01:30:59,721 wordt geleid door de goddelijke wil. 1267 01:31:07,990 --> 01:31:10,196 Dit is uiterst onbevredigend. 1268 01:31:10,785 --> 01:31:12,693 Waar zijn de Sherwood Foresters? 1269 01:31:12,828 --> 01:31:14,452 Dit is het laatste standpunt. 1270 01:31:14,579 --> 01:31:16,537 - Whisky, meneer? - Bedankt. 1271 01:31:17,416 --> 01:31:19,741 Waar zijn de East Lancs aan de rechterkant? 1272 01:31:19,877 --> 01:31:21,704 In no-mars-land. 1273 01:31:22,004 --> 01:31:24,874 Ze zijn traag door te veel in de loopgraven te zitten. 1274 01:31:25,007 --> 01:31:27,414 De meesten van hen, meneer, zullen nooit meer opstaan. 1275 01:31:27,551 --> 01:31:29,129 Wij moeten doorbreken. 1276 01:31:29,261 --> 01:31:30,803 Ongeacht het verlies, meneer? 1277 01:31:30,930 --> 01:31:33,005 Het verlies van bijvoorbeeld nog eens 300.000 man 1278 01:31:33,140 --> 01:31:35,180 kan tot hele mooie resultaten leiden... 1279 01:31:35,308 --> 01:31:37,598 We verloren 30.000 man vóór lunchtijd gisteren, meneer. 1280 01:31:37,728 --> 01:31:41,476 ...en zal niet belemmeren ons vermogen om het offensief voort te zetten. 1281 01:31:42,190 --> 01:31:45,939 Hoe dan ook, we moeten rekenen volgend jaar opnieuw een groot offensief. 1282 01:31:46,070 --> 01:31:49,403 Als de slappers op het thuisfront Zie het op onze manier, meneer. 1283 01:31:49,657 --> 01:31:50,771 Nogal. 1284 01:31:50,908 --> 01:31:53,150 We hebben nogal een tekort aan mannen, meneer. 1285 01:31:53,285 --> 01:31:55,194 Oh? Wat is er nog over? 1286 01:31:55,329 --> 01:31:57,736 De nieuwe chappies uit Ierland zijn net aangekomen. 1287 01:31:57,873 --> 01:31:59,036 Ik zie. 1288 01:31:59,332 --> 01:32:01,658 Het is een wild, ongetraind stel. 1289 01:32:01,918 --> 01:32:04,125 Toch zullen ze enthousiast zijn om een scheurtje te maken in de Boche. 1290 01:32:04,254 --> 01:32:08,382 Ze zijn nog maar net uit de trein gestapt. De meesten hebben al 48 uur niet gegeten, meneer. 1291 01:32:08,634 --> 01:32:12,252 Ze gaan tegen een verzwakte en gedemoraliseerde vijand. 1292 01:32:13,388 --> 01:32:16,888 Wat ze missen in training, ze zullen het goedmaken met dapperheid. 1293 01:32:17,684 --> 01:32:20,555 Verover de Duitse linie zonder verdere vertraging. 1294 01:32:57,683 --> 01:32:59,426 Ik denk dat we het gehaald hebben. 1295 01:33:00,519 --> 01:33:02,061 Waar zijn we, sergeant? 1296 01:33:02,312 --> 01:33:04,389 Ik denk dat we in een pauze zijn beland. 1297 01:33:04,523 --> 01:33:05,638 Ja. 1298 01:33:06,525 --> 01:33:07,805 Leuk, nietwaar? 1299 01:33:07,943 --> 01:33:10,351 Ja. En vredig. 1300 01:33:15,701 --> 01:33:17,160 Sluipschutter. 1301 01:33:17,370 --> 01:33:19,695 Ik zou onder dekking blijven als ik jou was. 1302 01:33:19,830 --> 01:33:22,119 Het probleem is dat we te goed hebben gevochten. 1303 01:33:22,249 --> 01:33:23,827 We zijn eerder dan onszelf aangekomen. 1304 01:33:23,959 --> 01:33:24,750 Ja. 1305 01:33:24,751 --> 01:33:25,083 Ja. 1306 01:33:25,502 --> 01:33:26,961 Wat is dat, sergeant? 1307 01:33:27,212 --> 01:33:28,457 Wat is wat? 1308 01:33:28,589 --> 01:33:30,249 Het is iemand die roept. 1309 01:33:31,884 --> 01:33:33,426 Hé, kijk. 1310 01:33:33,552 --> 01:33:36,423 Er is een kerel in dat granaatgat daar. 1311 01:33:38,432 --> 01:33:41,137 - Waar? - Daar! Zie je hem? 1312 01:33:41,643 --> 01:33:42,888 Daar. 1313 01:33:43,228 --> 01:33:44,509 Rug! 1314 01:33:44,646 --> 01:33:45,891 Kom terug! 1315 01:34:08,128 --> 01:34:09,920 Is het een van onze jongens? 1316 01:34:10,047 --> 01:34:13,083 Dat kan ik vanaf hier niet zeggen. Te ver weg. 1317 01:34:13,592 --> 01:34:15,750 Hij moet het bij de laatste aanval hebben gekregen. 1318 01:34:15,886 --> 01:34:17,594 Wil hij dan hulp? 1319 01:34:17,721 --> 01:34:20,722 Nee. Hij vertelt het ons om hier verdomme weer weg te komen. 1320 01:34:21,558 --> 01:34:23,931 Jezus, dat is makkelijker gezegd dan gedaan. 1321 01:34:24,061 --> 01:34:25,768 Dat kun je nog een keer zeggen. 1322 01:34:26,897 --> 01:34:28,936 Blijf liggen, Seamus. 1323 01:34:29,066 --> 01:34:31,936 - Heb je die gezien? - Het kwam van onze jongens! 1324 01:34:33,487 --> 01:34:35,978 - Hé, niet schieten! - Niet schieten! 1325 01:34:40,994 --> 01:34:43,034 Kijk nu wat je hebt gedaan. 1326 01:34:43,497 --> 01:34:45,205 Jullie verdomde idioten. 1327 01:34:45,999 --> 01:34:47,577 - Seamus. - Sarge. 1328 01:34:47,709 --> 01:34:49,537 Jij bent de snelste met je pinnen. 1329 01:34:49,670 --> 01:34:51,212 Ga terug naar het hoofdkantoor. 1330 01:34:51,338 --> 01:34:53,710 Vertel het de artillerie om hun schelpen te bewaren voor de Jerry, 1331 01:34:53,841 --> 01:34:56,047 en vertel het hen om hun verdomde blik een beetje op te heffen. 1332 01:34:56,176 --> 01:34:58,548 - Terug door al dat gedoe? - Ja, zeker. 1333 01:34:58,887 --> 01:35:00,927 Wel, het is bijna niets. 1334 01:35:05,435 --> 01:35:07,715 - Breng ons een paar kleine meisjes terug. - Veel succes, jongen! 1335 01:35:07,716 --> 01:35:09,396 Veel succes, Seamus! 1336 01:35:13,485 --> 01:35:15,608 Nou, iemand moet gaan. 1337 01:35:15,904 --> 01:35:17,648 Kom op. Wie is de volgende? 1338 01:35:17,781 --> 01:35:19,655 - Dat maakt mij niet uit, sergeant. - Rechts. 1339 01:35:20,033 --> 01:35:22,703 Vertel ze dat we met honderden zijn hier in deze bergkam gestrand. 1340 01:35:22,828 --> 01:35:24,571 - En Driscoll... - Eh? 1341 01:35:24,704 --> 01:35:25,903 Bekijk het. 1342 01:35:26,039 --> 01:35:27,498 Dat zal ik doen. 1343 01:35:31,503 --> 01:35:33,330 Veel succes, maatje. 1344 01:35:41,222 --> 01:35:43,891 Als hij nu wordt neergeschoten, vermoord ik hem. 1345 01:35:44,350 --> 01:35:45,844 Dat heeft hij gedaan, sergeant. 1346 01:36:04,203 --> 01:36:08,829 Nou, ik denk dat het het beste is als we allemaal op één plek bij elkaar blijven. 1347 01:36:13,921 --> 01:36:16,459 Ze zijn begonnen met beschieten voor de volgende aanval, sergeant! 1348 01:36:16,590 --> 01:36:18,381 Blijf even zitten, jongens. 1349 01:36:20,177 --> 01:36:22,549 We zijn nu uit de oorlog, jongens. 1350 01:36:52,626 --> 01:36:54,085 Goedemorgen, mevrouw Howard. 1351 01:36:54,211 --> 01:36:55,670 Vandaag in de kerk geweest? 1352 01:37:08,767 --> 01:37:10,974 Nou, ik denk dat we beginnen. 1353 01:37:12,062 --> 01:37:14,850 Ik denk het niet We hebben de paraplu's nodig. 1354 01:37:18,110 --> 01:37:21,027 Voordat ik met je praat, 1355 01:37:21,238 --> 01:37:23,278 Ik zou je graag een brief willen voorlezen 1356 01:37:23,407 --> 01:37:25,863 van George Bernard Shaw tot mijn moeder. 1357 01:37:25,993 --> 01:37:27,452 Ja, ja, ja. 1358 01:37:27,620 --> 01:37:29,060 - Weet je vader het? - Hij zegt, 1359 01:37:29,162 --> 01:37:30,538 ‘De mannen van ons land 1360 01:37:30,664 --> 01:37:34,911 "worden opgeofferd door de blunders van boobies, 1361 01:37:35,419 --> 01:37:37,707 "de hebzucht van kapitalisten, 1362 01:37:38,005 --> 01:37:40,460 "de ambitie van veroveraars, 1363 01:37:40,758 --> 01:37:43,593 "de lusten en leugens en wrok 1364 01:37:43,719 --> 01:37:46,803 "van bloeddorsten die van de oorlog houden 1365 01:37:46,931 --> 01:37:49,386 "Omdat het hun gevangenisdeuren opent 1366 01:37:49,516 --> 01:37:53,893 "en zet ze op de troon van macht en populariteit." 1367 01:37:54,271 --> 01:37:55,682 Geef ons nu een liedje! 1368 01:37:55,814 --> 01:37:59,017 Voor de tweede keer wordt er vrede aangeboden 1369 01:37:59,151 --> 01:38:02,401 voor de zwaar vermoeide mensen van de beschaafde wereld! 1370 01:38:02,529 --> 01:38:03,858 Ik vind de titel niet leuk. 1371 01:38:03,989 --> 01:38:05,567 Eind 1915 werd 1372 01:38:05,699 --> 01:38:08,784 President Wilson bood het aan een onmiddellijke wapenstilstand 1373 01:38:08,911 --> 01:38:10,535 gevolgd door een vredesconferentie. 1374 01:38:10,662 --> 01:38:12,222 Denk ook niet veel na over de woorden. 1375 01:38:12,247 --> 01:38:14,204 En in april van dit jaar, 1376 01:38:14,333 --> 01:38:16,871 Duitsland stelde zelf vrede voor. 1377 01:38:17,002 --> 01:38:19,494 Hoe weet je dat? Heb je daar vrienden? 1378 01:38:20,047 --> 01:38:25,207 De exacte voorwaarden van het Duitse aanbod zijn ons nooit bekend gemaakt, 1379 01:38:25,344 --> 01:38:29,389 en ik zou het aan Lloyd George willen vragen wat zijn oorlogsdoelen zijn. 1380 01:38:29,515 --> 01:38:33,264 En ik zou het je willen vragen wat je vader als avondeten heeft. 1381 01:38:33,394 --> 01:38:38,980 De politici babbelen als imbecielen terwijl de beschaving doodbloedt. 1382 01:38:39,108 --> 01:38:41,183 Nu praat je als een verrader. 1383 01:38:41,318 --> 01:38:42,978 Pacifisten zijn verraders. 1384 01:38:43,112 --> 01:38:44,938 Ik vraag deze meneer... 1385 01:38:45,072 --> 01:38:48,156 Vraag het mij niet. Ik weet niets. Ik ben dom. 1386 01:38:48,284 --> 01:38:53,159 ...om na te denken over het lot van de beschaafde wereld na nog een jaar. 1387 01:38:53,497 --> 01:38:56,830 Je weet niet wat je doet. 1388 01:38:56,958 --> 01:39:00,410 En de staatslieden hun handen van de hele zaak afwassen. 1389 01:39:00,545 --> 01:39:02,752 Waarom was je je gezicht niet? 1390 01:39:02,881 --> 01:39:05,918 De oude Douglas Haig heeft ze op de vlucht! Hij heeft ze aan de gang! 1391 01:39:06,051 --> 01:39:07,794 Wie vertelt je dit? 1392 01:39:08,053 --> 01:39:09,962 De kranten. 1393 01:39:10,097 --> 01:39:13,264 Die weigeren de pacifistische brieven te publiceren, 1394 01:39:13,433 --> 01:39:17,681 die de feiten verdraaien over onze zogenaamde overwinningen. 1395 01:39:18,105 --> 01:39:21,391 We moorden langzaam maar zeker uit, 1396 01:39:21,525 --> 01:39:23,683 de beste in de mannelijke bevolking! 1397 01:39:23,819 --> 01:39:26,357 Hier, richt die woorden niet tot mij! 1398 01:39:26,488 --> 01:39:31,862 De zonen van Europa worden gekruisigd op het prikkeldraad 1399 01:39:32,036 --> 01:39:37,825 omdat jullie de massa hebben misleid schreeuwen erom! 1400 01:39:37,958 --> 01:39:41,042 - Haar jongen staat vooraan! - Mijn jongen staat vooraan! 1401 01:39:41,795 --> 01:39:44,084 Oorlog kan niet worden gewonnen! 1402 01:39:44,214 --> 01:39:46,254 Niemand kan een oorlog winnen. 1403 01:39:47,050 --> 01:39:51,345 Is het jouw wens dat deze oorlog maar doorgaat? 1404 01:39:51,472 --> 01:39:54,841 totdat Duitsland de grond in wordt geslagen? 1405 01:40:15,912 --> 01:40:19,578 Heers, Britannia Britannia regeert over de golven 1406 01:40:19,708 --> 01:40:24,287 Britten, nooit, nooit, nooit zullen slaven zijn 1407 01:40:24,630 --> 01:40:29,126 Heers, Britannia Britannia regeert over de golven 1408 01:40:29,385 --> 01:40:33,465 Britten, nooit, nooit, nooit zullen slaven zijn 1409 01:40:56,579 --> 01:41:00,113 Ik wil geen oorlog voeren 1410 01:41:00,666 --> 01:41:02,908 Ik blijf liever thuis 1411 01:41:03,043 --> 01:41:05,369 Rond de straten om rond te dwalen 1412 01:41:05,504 --> 01:41:11,293 En leef van de verdiensten van een typiste 1413 01:41:11,426 --> 01:41:15,839 Ik wil geen bajonet in mijn buik 1414 01:41:16,223 --> 01:41:19,972 Ik wil niet dat mijn onzin wordt weggeschoten 1415 01:41:20,644 --> 01:41:22,933 Ik blijf liever in Engeland 1416 01:41:23,063 --> 01:41:25,601 In vrolijk, vrolijk Engeland 1417 01:41:25,732 --> 01:41:31,272 En hoererij, bloed het leven weg 1418 01:41:32,740 --> 01:41:35,859 Nou dan, mijn jongens, ga daarheen. 1419 01:41:36,076 --> 01:41:39,030 Het is niet nodig om jezelf lastig te vallen. 1420 01:41:44,668 --> 01:41:47,206 Nou, waar kunnen we heen, hè? 1421 01:41:48,422 --> 01:41:50,082 Het huis van mijn schoonzus Flo. 1422 01:41:50,215 --> 01:41:53,750 Je schoonzus Flo zal spreken over voedselrantsoenering. 1423 01:41:54,011 --> 01:41:55,291 Dan gaan we naar de kroeg, 1424 01:41:55,429 --> 01:41:57,920 en oude Charlie zal het hebben over de zeppelins. 1425 01:41:58,057 --> 01:42:01,058 Dan gaan we de straat op, en ik zeg... 1426 01:42:01,184 --> 01:42:03,426 Ik zal zeggen: "Wat zullen we doen?" 1427 01:42:03,562 --> 01:42:04,725 En jij zegt: 1428 01:42:04,855 --> 01:42:08,307 "Laten we naar het huis van mijn schoonzus Flo." 1429 01:42:08,442 --> 01:42:10,315 En we gaan daar naar beneden, 1430 01:42:10,444 --> 01:42:14,062 en zij zal het ons vertellen alles over voedselrantsoenering 1431 01:42:14,198 --> 01:42:16,404 Dan gaan we naar de kroeg voor een pintje, 1432 01:42:16,534 --> 01:42:18,193 en oude Charlie... 1433 01:42:18,327 --> 01:42:22,325 O, ik wou dat ik terug was met het bloedende bataljon! 1434 01:42:23,999 --> 01:42:25,826 Parlez-vous 1435 01:42:25,959 --> 01:42:28,082 De sergeant-majoor heeft het naar zijn zin 1436 01:42:28,211 --> 01:42:29,955 Parlez-vous 1437 01:42:30,089 --> 01:42:32,164 De sergeant-majoor heeft het naar zijn zin 1438 01:42:32,299 --> 01:42:34,091 De leiding achter de lijn zwaaien 1439 01:42:34,218 --> 01:42:36,839 Inkt-roze parlez-vous 1440 01:42:37,847 --> 01:42:40,337 Het is een geweldig lied dat we zojuist hebben gezongen 1441 01:42:40,474 --> 01:42:42,098 Parlez-vous 1442 01:42:42,225 --> 01:42:44,384 Het is een geweldig lied dat we zojuist hebben gezongen 1443 01:42:44,520 --> 01:42:46,228 Parlez-vous 1444 01:42:46,354 --> 01:42:48,394 Het is een geweldig lied dat we zojuist hebben gezongen 1445 01:42:48,523 --> 01:42:50,516 En de man die het schreef zou moeten worden opgehangen 1446 01:42:50,651 --> 01:42:54,351 Inkt-roze parlez-vous 1447 01:43:03,789 --> 01:43:07,953 O, de maan schijnt helder over Charlie Chaplin 1448 01:43:08,335 --> 01:43:10,458 Zijn laarzen kraken 1449 01:43:10,587 --> 01:43:13,079 Bij gebrek aan zwarting 1450 01:43:13,507 --> 01:43:17,754 En zijn oude wijde broek wil gerepareerd worden 1451 01:43:18,095 --> 01:43:21,962 Voordat ze hem naar de Dardanellen sturen 1452 01:43:23,433 --> 01:43:27,597 O, de maan schijnt helder over Charlie Chaplin 1453 01:43:27,729 --> 01:43:29,806 Zijn laarzen kraken 1454 01:43:29,940 --> 01:43:32,610 Bij gebrek aan zwarting 1455 01:43:32,901 --> 01:43:37,113 En zijn oude wijde broek ze willen herstellen 1456 01:43:37,239 --> 01:43:43,573 Voordat ze hem naar de Dardanellen sturen 1457 01:45:59,715 --> 01:46:00,995 Parade! 1458 01:46:02,218 --> 01:46:03,498 Parade! 1459 01:46:04,094 --> 01:46:05,209 Halt! 1460 01:46:06,138 --> 01:46:08,095 Linksaf! 1461 01:46:11,351 --> 01:46:13,759 Leg de wapens neer! 1462 01:46:16,023 --> 01:46:17,600 Op de plaats rust! 1463 01:46:17,942 --> 01:46:19,317 Blijf rustig! 1464 01:46:31,955 --> 01:46:33,118 Hé, Korp! 1465 01:46:34,041 --> 01:46:35,583 Jullie versterkingen? 1466 01:46:35,709 --> 01:46:38,745 Ja. We zijn op weg naar Wipers. 1467 01:46:39,254 --> 01:46:41,413 Zou daar niet heen gaan als ik jou was. 1468 01:46:41,715 --> 01:46:43,589 Ze hebben een tekort. 1469 01:46:43,801 --> 01:46:45,959 Waarvan? Munitie? 1470 01:46:46,971 --> 01:46:49,592 Nee. Doodskisten. 1471 01:47:07,366 --> 01:47:10,735 Optocht, aandacht! 1472 01:47:44,653 --> 01:47:48,188 Eén stafofficier sprong er regelrecht overheen er is weer een stafofficier terug 1473 01:47:48,323 --> 01:47:52,404 En een andere stafofficier sprong recht over de rug van die andere stafofficier 1474 01:47:52,536 --> 01:47:56,071 Een derde stafofficier sprong er regelrecht overheen de ruggen van twee andere stafofficieren 1475 01:47:56,206 --> 01:48:00,454 En een vierde stafofficier sprong naar rechts over de ruggen van alle andere stafofficieren 1476 01:48:00,586 --> 01:48:04,002 Eén stafofficier sprong er regelrecht overheen er is weer een stafofficier terug 1477 01:48:04,131 --> 01:48:08,129 En een andere stafofficier sprong naar rechts over de rug van die andere stafofficier 1478 01:48:08,260 --> 01:48:11,676 Een derde stafofficier sprong er regelrecht overheen de ruggen van twee andere stafofficieren 1479 01:48:11,805 --> 01:48:16,016 En een vierde stafofficier sprong naar rechts over de ruggen van de andere stafofficieren 1480 01:48:16,143 --> 01:48:19,927 Ze speelden alleen maar haasje-over 1481 01:48:20,063 --> 01:48:23,895 Ze speelden alleen maar haasje-over 1482 01:48:24,026 --> 01:48:27,560 Ze speelden alleen maar haasje-over 1483 01:48:27,696 --> 01:48:31,564 Toen een stafofficier er regelrecht overheen sprong er is weer een stafofficier terug 1484 01:48:31,784 --> 01:48:35,568 Ze speelden alleen maar haasje-over 1485 01:48:35,704 --> 01:48:39,405 Ze speelden alleen maar haasje-over 1486 01:48:39,625 --> 01:48:43,124 Ze speelden alleen maar haasje-over 1487 01:48:43,253 --> 01:48:46,871 Toen een stafofficier er regelrecht overheen sprong er is weer een stafofficier terug 1488 01:49:14,284 --> 01:49:18,117 Toen een stafofficier er regelrecht overheen sprong er is weer een stafofficier terug 1489 01:49:18,247 --> 01:49:20,120 Hallo. GOC-in-C hier. 1490 01:49:20,249 --> 01:49:21,791 Maak de lijn vrij, alstublieft. 1491 01:49:21,917 --> 01:49:24,538 Is de 8e Divisie aan de rechterkant opgeschoven? 1492 01:49:24,962 --> 01:49:27,168 Ik zie. Ernstige slachtoffers. 1493 01:49:27,839 --> 01:49:31,422 Nee. Je moet de artillerie reserveren. We gebruiken te veel schelpen. 1494 01:49:31,927 --> 01:49:34,085 Waar is de 8e Divisie? 1495 01:49:34,221 --> 01:49:35,335 Wat? 1496 01:49:35,723 --> 01:49:38,296 Ik moet de 8e Divisie hebben rechts naar voren. 1497 01:49:38,433 --> 01:49:39,762 Bedankt. 1498 01:49:40,227 --> 01:49:43,393 "70% slachtoffers bij de laatste aanval. 1499 01:49:44,231 --> 01:49:48,727 ‘Dan is er nog een hoekje een buitenlands veld dat voor altijd Engeland is." 1500 01:50:11,383 --> 01:50:15,796 Stuur het leger van Joe Soap vooruit 1501 01:50:15,929 --> 01:50:20,141 Marcheren zonder angst 1502 01:50:20,433 --> 01:50:24,895 Met onze oude commandant 1503 01:50:25,022 --> 01:50:28,890 Veilig achterin 1504 01:50:29,026 --> 01:50:33,522 Hij pronkt en skiet van 's ochtends tot 's avonds 1505 01:50:33,655 --> 01:50:37,950 En denkt dat hij heel moedig is 1506 01:50:38,077 --> 01:50:42,573 Maar de mannen die het werk echt deden 1507 01:50:42,706 --> 01:50:47,783 Zijn dood en in hun graf 1508 01:50:48,128 --> 01:50:52,707 Stuur het leger van Joe Soap vooruit 1509 01:50:52,841 --> 01:50:57,302 Marcheren zonder angst 1510 01:50:57,429 --> 01:51:02,637 Met onze oude commandant 1511 01:51:02,768 --> 01:51:08,557 Veilig achterin 1512 01:51:08,857 --> 01:51:13,649 Amen 1513 01:51:15,656 --> 01:51:17,862 Neem uw plaatsen in! Rechtdoor! 1514 01:51:19,326 --> 01:51:21,284 Zeer geliefde broeders. 1515 01:51:22,621 --> 01:51:26,073 Ik weet zeker dat je blij zult zijn om het te horen het nieuws van het thuisfront. 1516 01:51:26,833 --> 01:51:29,954 De aartsbisschop van Canterbury heeft dit bekend gemaakt 1517 01:51:30,087 --> 01:51:34,215 dat het geen zonde is om op de sabbat voor oorlog te strijden. 1518 01:51:35,092 --> 01:51:37,417 En ik weet zeker dat jij dat ook graag wilt weten 1519 01:51:37,553 --> 01:51:41,171 dat de opperrabbijn heeft vrijgesproken uw Joodse broeders 1520 01:51:41,306 --> 01:51:44,510 van het onthouden van varkensvlees in de loopgraven. 1521 01:51:45,853 --> 01:51:48,391 Op dezelfde manier heeft zijn heiligheid de paus geregeerd 1522 01:51:48,522 --> 01:51:51,013 dat het eten van vlees op vrijdag 1523 01:51:51,149 --> 01:51:53,475 is niet langer een doodzonde. 1524 01:51:53,735 --> 01:51:57,187 - Het wordt hoog tijd dat we een Ierse paus hebben. - Je hebt gelijk. 1525 01:51:57,447 --> 01:51:59,690 En in het verre Tibet, 1526 01:52:00,659 --> 01:52:04,657 de Dalai Lama heeft zijn gebeden uitgesproken 1527 01:52:05,330 --> 01:52:07,572 ter beschikking van de bondgenoten. 1528 01:52:08,834 --> 01:52:10,458 Nu, broeders, 1529 01:52:10,836 --> 01:52:13,162 morgen is het Goede Vrijdag, 1530 01:52:13,297 --> 01:52:16,582 we hopen dat God onze aanval goed zal bekijken. 1531 01:52:19,053 --> 01:52:22,386 We zullen nu zingen van Hymnes, oud en modern. 1532 01:52:22,765 --> 01:52:24,722 Nummer 358. 1533 01:52:31,356 --> 01:52:36,398 Het enige fundament van de Kerk 1534 01:52:36,528 --> 01:52:41,570 Wij zijn de ragtime-infanterie 1535 01:52:41,867 --> 01:52:44,358 Wij kunnen niet vechten 1536 01:52:44,495 --> 01:52:46,950 Wij kunnen niet schieten 1537 01:52:47,080 --> 01:52:52,075 Welk bloedingsgebruik hebben wij? 1538 01:52:52,377 --> 01:52:57,454 En als we in Berlijn aankomen 1539 01:52:57,633 --> 01:53:02,710 Om zijn heilige bruid te zijn 1540 01:53:02,846 --> 01:53:05,302 En van zijn lot 1541 01:53:05,432 --> 01:53:07,840 Wat een verdomd rot stel 1542 01:53:07,976 --> 01:53:14,097 Zijn de ragtime-infanterie 1543 01:53:14,483 --> 01:53:19,145 Amen 1544 01:53:20,698 --> 01:53:22,108 Laten we bidden. 1545 01:53:24,993 --> 01:53:28,113 O God, toon ons uw aangezicht 1546 01:53:28,455 --> 01:53:31,410 zoals u deed met uw engel in Bergen. 1547 01:53:34,044 --> 01:53:37,958 Het koor zal nu zingen Wat een vriend hebben wij in Jezus, 1548 01:53:38,173 --> 01:53:43,049 terwijl we een stil gebed uitspreken voor succes in de aanval van morgen. 1549 01:53:43,262 --> 01:53:44,672 - Amen. - Amen. 1550 01:53:53,271 --> 01:53:57,020 Als deze vreselijke oorlog voorbij is 1551 01:53:57,526 --> 01:54:01,738 Wat een vriend hebben wij in Jezus 1552 01:54:01,864 --> 01:54:05,114 Geen soldaten meer voor mij 1553 01:54:05,242 --> 01:54:07,994 Al onze zonden en verdriet om te dragen 1554 01:54:08,162 --> 01:54:13,536 Als ik mijn ciwy-kleren aantrek 1555 01:54:13,667 --> 01:54:15,577 Wat een voorrecht om te dragen 1556 01:54:15,711 --> 01:54:20,040 O, wat zal ik blij zijn 1557 01:54:20,174 --> 01:54:23,543 Alles aan God in gebed 1558 01:54:23,677 --> 01:54:27,046 Geen kerkoptochten meer op zondag 1559 01:54:27,181 --> 01:54:30,596 O, wat een vrede verspelen wij vaak 1560 01:54:30,725 --> 01:54:34,641 Geen verlof meer aanvragen 1561 01:54:34,772 --> 01:54:38,141 O, wat een onnodige pijn dragen wij 1562 01:54:38,275 --> 01:54:42,355 Ik zal de sergeant-majoor kussen 1563 01:54:42,488 --> 01:54:45,939 Allemaal omdat we niet dragen 1564 01:54:46,075 --> 01:54:48,992 - Wat zal ik hem missen - Alles aan God 1565 01:54:49,119 --> 01:54:52,535 - In gebed - Hoe hij zal rouwen 1566 01:54:55,292 --> 01:54:56,892 Amen 1567 01:55:05,010 --> 01:55:06,339 Nou God, 1568 01:55:06,929 --> 01:55:10,262 de vooruitzichten voor een succesvolle aanval zijn nu ideaal. 1569 01:55:11,308 --> 01:55:13,681 Ik leg mezelf in jouw handen. 1570 01:55:14,353 --> 01:55:16,096 Land van onze geboorte. 1571 01:55:16,229 --> 01:55:17,808 Land van onze geboorte. 1572 01:55:17,940 --> 01:55:20,513 De velden staan vol tenten, Heer, 1573 01:55:20,817 --> 01:55:22,276 allemaal nog leeg 1574 01:55:22,402 --> 01:55:25,487 behalve onopgemaakte en naakte ijzeren ledikanten. 1575 01:55:26,824 --> 01:55:29,908 Elke afdeling is ontruimd om plaats te maken voor de gewonden 1576 01:55:30,036 --> 01:55:33,120 dat zal aankomen als de grote klap komt. 1577 01:55:34,748 --> 01:55:37,417 De dokters zeggen er zullen enorme aantallen zijn 1578 01:55:37,542 --> 01:55:39,749 van doden en gewonden, God. 1579 01:55:40,963 --> 01:55:43,418 Ik vraag U om de overwinning, Heer, 1580 01:55:44,091 --> 01:55:46,083 voordat de Amerikanen arriveren. 1581 01:55:46,218 --> 01:55:49,005 Dat we, indien nodig, kunnen brengen 1582 01:55:49,180 --> 01:55:52,133 geen verminkt of willoos offer. 1583 01:55:54,893 --> 01:55:55,973 O Heer, 1584 01:55:56,103 --> 01:55:59,935 Laat u nu uw dienaar zijn vertrekken in vrede. 1585 01:56:00,065 --> 01:56:02,603 Parade, door squads! 1586 01:56:02,943 --> 01:56:04,402 Afgewezen! 1587 01:56:04,528 --> 01:56:07,979 F-team, aandacht! 1588 01:56:08,115 --> 01:56:10,653 Mijn troep, aandacht! 1589 01:56:14,830 --> 01:56:18,780 Witter dan de whitewash op de muur 1590 01:56:18,917 --> 01:56:22,666 Witter dan de whitewash op de muur 1591 01:56:22,796 --> 01:56:26,794 O, was mij in het water waar je je vieze dochter in wast 1592 01:56:26,925 --> 01:56:30,376 En ik zal witter zijn dan het witkalk op de muur 1593 01:56:30,513 --> 01:56:34,759 Aan de muur, aan de muur 1594 01:56:34,891 --> 01:56:38,806 O, was mij in het water waar je je vieze dochter in wast 1595 01:56:38,937 --> 01:56:42,602 En ik zal witter zijn dan het witkalk op de muur 1596 01:56:43,108 --> 01:56:46,975 Snelle mars! Links, rechts, links, rechts! 1597 01:56:47,112 --> 01:56:50,481 O, was mij in het water waar je je vieze dochter in wast 1598 01:56:50,616 --> 01:56:54,614 En ik zal witter zijn dan het witkalk op de muur 1599 01:56:54,745 --> 01:56:58,789 Aan de muur, aan de muur 1600 01:56:58,915 --> 01:57:02,581 Aan de muur, aan de muur 1601 01:57:13,430 --> 01:57:15,257 O Heer, ik smeek u. 1602 01:57:15,390 --> 01:57:17,099 Laat deze vreselijke oorlog niet toe 1603 01:57:17,225 --> 01:57:20,096 al het lijden veroorzaken waar wij ons op hebben voorbereid. 1604 01:57:21,772 --> 01:57:24,144 Ik weet dat je mijn gebed zult beantwoorden. 1605 01:57:37,120 --> 01:57:40,620 Ik wil naar huis 1606 01:57:41,417 --> 01:57:45,117 Ik wil naar huis 1607 01:57:45,546 --> 01:57:49,875 Ik wil niet meer de loopgraven in 1608 01:57:50,092 --> 01:57:52,215 Waar zoemende knallen en granaatscherven 1609 01:57:52,344 --> 01:57:54,751 Ze fluiten en brullen 1610 01:57:54,972 --> 01:57:58,471 Breng mij over de zee 1611 01:57:58,767 --> 01:58:03,014 Waar de steegman mij niet kan bereiken 1612 01:58:04,064 --> 01:58:08,393 Ojee, ik wil niet dood 1613 01:58:08,527 --> 01:58:12,655 Ik wil naar huis 1614 01:58:13,073 --> 01:58:16,407 Breng mij over de zee 1615 01:58:16,869 --> 01:58:20,913 Waar de steegman mij niet kan bereiken 1616 01:58:21,790 --> 01:58:26,453 Ojee, ik wil niet dood 1617 01:58:26,587 --> 01:58:32,257 Ik wil naar huis 1618 01:59:31,151 --> 01:59:32,811 Ik dank u, God. 1619 01:59:33,737 --> 01:59:35,979 De aanval is een groot succes. 1620 01:59:36,740 --> 01:59:38,733 De gevechten zijn hevig geweest, 1621 01:59:39,076 --> 01:59:41,199 maar dat was te verwachten. 1622 01:59:41,954 --> 01:59:45,120 Er is enige vertraging opgetreden langs de Menenweg, 1623 01:59:45,332 --> 01:59:48,084 maar de grond is dik van de dode vijanden. 1624 01:59:49,086 --> 01:59:52,040 Eerste berichten van de clearing stations staat 1625 01:59:52,172 --> 01:59:55,755 dat onze slachtoffers slechts zo'n 60.000 bedragen, 1626 01:59:56,510 --> 01:59:58,004 meestal gering. 1627 01:59:58,554 --> 02:00:01,638 De gewonden zijn inderdaad erg vrolijk. 1628 02:00:08,563 --> 02:00:10,640 Nou, dat is het dan wel. 1629 02:00:11,859 --> 02:00:14,432 Rechts. Leid ze weg, korporaal Smith! 1630 02:00:16,238 --> 02:00:18,480 Rechts. Laten we teruggaan naar de truck, jongens. 1631 02:00:18,615 --> 02:00:20,324 Leid dit dossier. 1632 02:00:20,492 --> 02:00:21,690 Vooruit! 1633 02:00:21,827 --> 02:00:24,199 De klokken van de hel gaan ting-a-ling-a-ling 1634 02:00:24,329 --> 02:00:26,453 Voor jou, maar niet voor mij 1635 02:00:26,582 --> 02:00:29,369 En de kleine duivels hoe ze een-ling-a-ling zingen 1636 02:00:29,501 --> 02:00:31,660 Voor jou, maar niet voor mij 1637 02:00:31,795 --> 02:00:34,547 O dood waar is je angel-a-ling-a-ling 1638 02:00:34,673 --> 02:00:36,832 O graf, uw overwinning? 1639 02:00:36,967 --> 02:00:39,719 De klokken van de hel gaan ting-a-ling-a-ling 1640 02:00:39,845 --> 02:00:42,680 Voor jou, maar niet voor mij 1641 02:00:43,557 --> 02:00:46,013 De klokken van de hel gaan ting-a-ling-a-ling 1642 02:00:46,143 --> 02:00:48,266 Voor jou, maar niet voor mij 1643 02:00:48,395 --> 02:00:51,064 En de kleine duivels hoe ze een-ling-a-ling zingen 1644 02:00:51,190 --> 02:00:53,348 Voor jou, maar niet voor mij 1645 02:00:53,483 --> 02:00:56,057 O dood waar is je angel-a-ling-a-ling 1646 02:00:56,195 --> 02:00:58,271 O graf, uw overwinning? 1647 02:00:58,405 --> 02:01:01,157 De klokken van de hel gaan ting-a-ling-a-ling 1648 02:01:01,283 --> 02:01:03,821 Voor jou, maar niet voor mij 1649 02:01:09,624 --> 02:01:11,000 Dank u, meneer. 1650 02:01:11,126 --> 02:01:12,668 Dank u, meneer. 1651 02:01:13,587 --> 02:01:15,247 Meneer, ik vroeg me af... 1652 02:01:15,380 --> 02:01:17,836 Of beter gezegd: het personeel en ik vroeg me af, 1653 02:01:17,966 --> 02:01:22,295 misschien dit uitputtingsbeleid kan een vergissing zijn. 1654 02:01:22,596 --> 02:01:25,632 Het put ons tenslotte uit meer dan zij. 1655 02:01:26,016 --> 02:01:28,341 Kunnen we onze inspanningen niet vergroten? op andere fronten? 1656 02:01:28,477 --> 02:01:31,762 Onzin. Het Westfront is het enige echte front. 1657 02:01:31,897 --> 02:01:33,854 We moeten ze vermalen. 1658 02:01:34,233 --> 02:01:38,064 Zie je, onze bevolking is groter dan die van hen, 1659 02:01:38,195 --> 02:01:41,860 en hun verliezen zijn groter dan de onze. 1660 02:01:42,199 --> 02:01:43,824 Ik volg dat niet helemaal, meneer. 1661 02:01:43,951 --> 02:01:45,326 Op het einde, 1662 02:01:45,452 --> 02:01:49,616 ze zullen nog 5.000 man overhouden en we zullen er 10.000 hebben, 1663 02:01:49,748 --> 02:01:51,705 en we zullen gewonnen hebben. 1664 02:01:53,460 --> 02:01:54,788 Hoe dan ook, 1665 02:01:54,920 --> 02:01:57,921 Ik ben van plan te lanceren nog een grootschalig offensief. 1666 02:01:58,465 --> 02:02:02,130 En wij zullen doorbreken en winnen. 1667 02:02:11,895 --> 02:02:13,270 Rum-rantsoen. 1668 02:02:22,865 --> 02:02:27,028 Oude soldaten sterven nooit 1669 02:02:28,787 --> 02:02:31,658 De jongeren zouden dat graag willen 1670 02:02:33,292 --> 02:02:36,874 Die arme klootzakken die nog steeds kreunen in no-mars-land. 1671 02:02:38,380 --> 02:02:40,788 Iemand zou er iets aan moeten doen. 1672 02:02:42,092 --> 02:02:44,464 Het is verschrikkelijk, verschrikkelijk. 1673 02:02:45,012 --> 02:02:47,088 Klinkt als een bloedende veemarkt. 1674 02:02:47,222 --> 02:02:50,009 Rechts. Wakey-wakker. Op je voeten. 1675 02:02:50,141 --> 02:02:51,741 Het bevel voor de aanval is binnen. 1676 02:02:51,742 --> 02:02:53,184 We trappen af ​​om 17.00 uur, ack-emma. 1677 02:02:53,311 --> 02:02:54,723 Rechts! Beweging! 1678 02:02:56,565 --> 02:02:58,771 Dat is een verdomd mooie tijd, nietwaar? 1679 02:03:00,152 --> 02:03:04,861 Als de sergeant je rum steelt, maakt niet uit 1680 02:03:05,240 --> 02:03:10,033 Als de sergeant je rum steelt, maakt niet uit 1681 02:03:10,287 --> 02:03:13,074 Ook al is hij maar een verdomde zot 1682 02:03:13,206 --> 02:03:16,042 Laat hem het bloedende lot nemen 1683 02:03:16,168 --> 02:03:20,629 Als de sergeant je rum steelt, maakt niet uit 1684 02:03:20,756 --> 02:03:23,922 Maakt niet uit 1685 02:03:24,885 --> 02:03:29,381 Als de oude Jerry de loopgraaf beschiet, maakt niet uit 1686 02:03:29,640 --> 02:03:34,266 Als de oude Jerry de loopgraaf beschiet, maakt niet uit 1687 02:03:34,478 --> 02:03:37,313 Hoewel de opgeblazen zandzakken vliegen 1688 02:03:37,439 --> 02:03:40,357 Je hoeft maar één keer te sterven 1689 02:03:40,484 --> 02:03:44,612 Als de oude Jerry de loopgraaf beschiet, maakt niet uit 1690 02:03:44,738 --> 02:03:47,525 Maakt niet uit 1691 02:03:47,741 --> 02:03:49,319 Juist. Kom op, jongens. Kom op. 1692 02:03:49,452 --> 02:03:51,693 Als je vast komt te zitten aan de draad 1693 02:03:51,829 --> 02:03:54,783 - Maakt niet uit - Maakt niet uit 1694 02:03:54,915 --> 02:03:57,537 Als je vast komt te zitten aan de draad 1695 02:03:57,668 --> 02:04:00,669 - Maakt niet uit - Maakt niet uit 1696 02:04:00,796 --> 02:04:04,046 Hoewel het licht zo breed is als de dag 1697 02:04:04,174 --> 02:04:07,839 Als je overlijdt, stoppen ze je loon 1698 02:04:07,970 --> 02:04:11,421 Als je vast komt te zitten aan de draad 1699 02:04:11,557 --> 02:04:13,680 Maakt niet uit 1700 02:04:13,809 --> 02:04:19,313 Ach, maakt niet uit 1701 02:04:28,824 --> 02:04:35,491 Ver weg van Wipers, dat wil ik graag zijn 1702 02:04:36,832 --> 02:04:43,120 Waar Duitse sluipschutters mij niet kunnen bereiken 1703 02:04:44,798 --> 02:04:51,762 Vocht is mijn dug-out, koud zijn mijn voeten 1704 02:04:52,973 --> 02:05:00,055 Wachtend op een whizzbang die me in slaap brengt 1705 02:05:05,444 --> 02:05:07,982 Meneer! 5:00 uur Emma, ​​meneer. 1706 02:05:09,406 --> 02:05:11,613 - Druk onmiddellijk op de aanval. - Meneer. 1707 02:05:17,747 --> 02:05:20,037 Als je het oude bataljon wilt 1708 02:05:20,167 --> 02:05:22,206 Wij weten waar ze zijn 1709 02:05:22,335 --> 02:05:24,127 Wij weten waar ze zijn 1710 02:05:24,254 --> 02:05:26,128 Wij weten waar ze zijn 1711 02:05:26,256 --> 02:05:28,498 Als je het oude bataljon wilt 1712 02:05:28,634 --> 02:05:30,425 Wij weten waar ze zijn 1713 02:05:30,553 --> 02:05:34,170 Ze hangen aan het oude prikkeldraad 1714 02:05:34,389 --> 02:05:38,683 We hebben ze gezien, we hebben ze gezien 1715 02:05:39,227 --> 02:05:42,679 Hangend aan het oude prikkeldraad 1716 02:05:42,814 --> 02:05:47,192 We hebben ze gezien, we hebben ze gezien 1717 02:05:47,402 --> 02:05:50,902 Hangend aan het oude prikkeldraad 1718 02:05:51,031 --> 02:05:55,492 We hebben ze gezien, we hebben ze gezien 1719 02:05:55,869 --> 02:05:59,285 Hangend aan het oude prikkeldraad 1720 02:05:59,414 --> 02:06:03,744 We hebben ze gezien, we hebben ze gezien 1721 02:06:04,044 --> 02:06:06,962 Hangend aan het oude prikkeldraad 1722 02:06:07,089 --> 02:06:11,667 Wij hebben ze gezien Hangend aan het oude prikkeldraad 1723 02:06:40,664 --> 02:06:42,206 Juist! Over de top, jongens! 1724 02:06:42,332 --> 02:06:44,906 Kom op, nu, zo snel als je kunt! Kom op, jongens. 1725 02:07:01,685 --> 02:07:05,683 'Ons tegenoffensief vanmorgen begonnen. 1726 02:07:05,814 --> 02:07:08,519 'Bevredigende vooruitgang. 1727 02:07:09,693 --> 02:07:12,943 'Gisteren heeft de Koning de troepen geïnspecteerd. 1728 02:07:13,447 --> 02:07:14,775 'Het probleem was 1729 02:07:14,907 --> 02:07:18,489 'dat de mannen zwaaiden hun hoeden in plaats van vlaggen 1730 02:07:18,619 --> 02:07:20,576 'terwijl Zijne Majesteit voorbijreed. 1731 02:07:21,204 --> 02:07:24,122 'De koning greep zich vast de teugels te stevig...' 1732 02:07:24,374 --> 02:07:25,785 Correctie. 1733 02:07:26,043 --> 02:07:30,870 De koning greep zich vast de teugels vrij stevig, 1734 02:07:31,340 --> 02:07:33,913 geen reflectie op Het paard:rijden van Zijne Majesteit. 1735 02:07:34,051 --> 02:07:37,384 Het gras was erg glad, en de merrie bewoog achteruit. 1736 02:07:37,971 --> 02:07:41,969 Ik heb haar een jaar lang elke dag getraind. 1737 02:07:42,851 --> 02:07:46,683 Jammer dat het mijn paard moest zijn die de koning gooide. 1738 02:07:52,861 --> 02:07:55,186 Ze zijn allemaal weg. Ze zijn allemaal vermoord. 1739 02:07:55,322 --> 02:07:57,944 Nee, dat hebben ze niet. Ze zijn net onder dekking. 1740 02:07:58,867 --> 02:08:00,824 - Waar ga je heen? - Vooruit. 1741 02:08:00,953 --> 02:08:03,526 Het heeft geen zin hier te blijven. Je moet vooruit blijven gaan. 1742 02:08:03,663 --> 02:08:06,534 Kijk, zodra de volgende granaat barst voor ons uit, 1743 02:08:06,666 --> 02:08:09,240 - jij volgt mij het gat in. Rechts? - Rechts. 1744 02:08:20,764 --> 02:08:23,516 Waarom doen onze kanonniers niet iets? over dat bloedende machinegeweer? 1745 02:08:23,642 --> 02:08:24,840 Ze zijn iets aan het doen. 1746 02:08:27,312 --> 02:08:28,688 Ze hebben hem gewoon nog niet geraakt. 1747 02:08:28,814 --> 02:08:30,972 Laten we het eens proberen met een van deze. 1748 02:08:41,410 --> 02:08:45,324 Ik wil die bloeding graag opvangen die die bloedende rookbom gooide. 1749 02:08:45,455 --> 02:08:47,495 Ik zie niets bloedends. 1750 02:08:47,624 --> 02:08:50,625 Ver weg van Wipers, dat wil ik graag zijn 1751 02:08:50,877 --> 02:08:55,089 Waar Duitse sluipschutters mij niet kunnen bereiken 1752 02:08:55,340 --> 02:08:57,250 Dit is het leven, hè, sergeant? 1753 02:08:58,594 --> 02:09:02,093 Vocht is mijn dug-out, koud zijn mijn voeten 1754 02:09:02,223 --> 02:09:06,635 Wachtend op een whizzbang die me in slaap brengt 1755 02:09:06,977 --> 02:09:08,768 Ik moet je in een ruk hebben meegetrokken. 1756 02:09:13,400 --> 02:09:15,974 - Ik heb er genoeg van. - Ja, ik en zo. 1757 02:09:16,111 --> 02:09:18,020 Laten we dat bloedende machinegeweer pakken. 1758 02:09:18,155 --> 02:09:21,109 - Ze zijn net zo bang als wij. - Oké. 1759 02:09:21,241 --> 02:09:22,700 Waar denk je dat je heen gaat? 1760 02:09:22,826 --> 02:09:25,115 Gewoon om dat wapen eens te proberen, sergeant. 1761 02:09:25,245 --> 02:09:27,203 Oké. Voorzichtig, nu. 1762 02:09:27,331 --> 02:09:29,537 - Ik geef je dekkingsvuur. - Rechts. 1763 02:09:29,666 --> 02:09:33,498 - Tot na de oorlog, sergeant. - Ja, bij je schoonzus Flo. 1764 02:09:33,628 --> 02:09:35,502 - Ongeveer 20.00 uur. - Maak het half twee. 1765 02:09:35,631 --> 02:09:37,588 - Wat? - Ik ben misschien een beetje laat! 1766 02:09:53,399 --> 02:09:54,561 Rechts. 1767 02:09:55,401 --> 02:09:56,645 Rechts. 1768 02:09:57,736 --> 02:10:00,108 Je kunt de slag om de Somme nu afsluiten. 1769 02:10:00,238 --> 02:10:06,111 De laatste Britse verliezen zijn 607.784 officieren en manschappen. 1770 02:10:06,328 --> 02:10:09,495 - En de Franse verliezen, meneer? - Ze moeten nog komen. 1771 02:10:09,623 --> 02:10:12,031 En terreinwinst, nul. 1772 02:10:17,589 --> 02:10:20,163 'Bedankt voor het exemplaar van The Times. 1773 02:10:21,635 --> 02:10:25,004 'Ik ben blij dat ik, ondanks alles, het is nog steeds een overwinning. 1774 02:10:26,932 --> 02:10:29,055 'Hier lijkt het niet zo. 1775 02:10:31,561 --> 02:10:34,231 'Het is ongelofelijk, die slagerij. 1776 02:10:35,440 --> 02:10:38,607 'De mannen zien er zo verschrikkelijk uit als ze binnenkomen, 1777 02:10:39,444 --> 02:10:41,437 'en zovelen sterven.' 1778 02:10:56,044 --> 02:10:58,998 Ze werden vanaf de heuvel opgeroepen 1779 02:10:59,381 --> 02:11:01,623 Ze werden vanuit de vallei geroepen 1780 02:11:01,842 --> 02:11:04,415 En het land vond ze er klaar voor 1781 02:11:04,553 --> 02:11:07,673 Bij de aangrijpende roep om mannen 1782 02:11:08,557 --> 02:11:11,344 Laat geen tranen hun ontberingen vergroten 1783 02:11:11,602 --> 02:11:14,307 Terwijl de soldaten voorbijkomen 1784 02:11:15,313 --> 02:11:19,560 En hoewel je hart breekt 1785 02:11:19,693 --> 02:11:26,407 Laat hem dit vrolijke liedje zingen 1786 02:11:27,993 --> 02:11:33,498 Houd het huisvuur brandend 1787 02:11:33,623 --> 02:11:38,582 Terwijl je hart verlangt 1788 02:11:39,255 --> 02:11:44,130 Hoewel de jongens ver weg zijn 1789 02:11:44,259 --> 02:11:49,680 Ze dromen van thuis 1790 02:11:51,016 --> 02:11:56,473 Er is een zilveren randje 1791 02:11:56,605 --> 02:12:02,061 Door de donkere wolken die schijnen 1792 02:12:02,695 --> 02:12:08,400 Keer de donkere wolk binnenstebuiten 1793 02:12:08,534 --> 02:12:15,533 Tot de jongens thuiskomen 1794 02:12:26,510 --> 02:12:28,337 Kom mee, Harry, jongen. 1795 02:12:28,971 --> 02:12:31,260 Ik moet je nu naar de grond verplaatsen. 1796 02:12:37,437 --> 02:12:39,181 Ik heb de brancard nodig, zie je? 1797 02:13:09,762 --> 02:13:11,256 Er is een lijst met slachtoffers. 1798 02:13:11,722 --> 02:13:13,347 Ik vraag me af wie er mee bezig is. 1799 02:13:14,808 --> 02:13:16,433 Pardon, liefje. 1800 02:13:17,936 --> 02:13:19,810 Hé, daar is weer een Arkwright. 1801 02:13:19,938 --> 02:13:21,765 Dat heb ik nooit gedaan. 1802 02:13:21,899 --> 02:13:24,021 Hé, Milly, weer een Arkwright verdwenen. 1803 02:13:24,151 --> 02:13:25,396 Ja. Ik ken haar. 1804 02:13:25,527 --> 02:13:27,271 - Dat zijn er drie die ze kwijt is. - Nee, vier. 1805 02:13:27,404 --> 02:13:28,732 Nee, drie. 1806 02:13:28,864 --> 02:13:31,236 Ze brengen ze nu 's nachts terug. 1807 02:13:31,784 --> 02:13:33,029 Wat is het? 1808 02:13:33,160 --> 02:13:35,402 Het is gewoon weer een lijst, Flo. 1809 02:13:35,537 --> 02:13:38,289 - Ethels zoon is net vrijgelaten uit de gevangenis. - Waarom? 1810 02:13:38,415 --> 02:13:41,582 - Er komt nog een grote impuls. -O, nooit. 1811 02:13:41,710 --> 02:13:44,795 Vraag Flo. Ze zit in munitie. Zij zijn altijd de eersten die het weten. 1812 02:13:44,921 --> 02:13:46,830 Is dat dan waar? 1813 02:13:49,843 --> 02:13:51,717 Het is waar. Het begint opnieuw. 1814 02:13:51,845 --> 02:13:54,087 Maak je geen zorgen, liefje, het komt goed met je Jack. 1815 02:13:54,223 --> 02:13:57,058 - Het kan nu niet veel langer meer duren, toch? - Natuurlijk niet. 1816 02:13:57,184 --> 02:13:59,177 Het moet rot zijn dat je daar werkt. 1817 02:13:59,311 --> 02:14:02,644 - Het is niet slecht. - Ik zou het niet leuk vinden, al die mannen. 1818 02:14:02,773 --> 02:14:04,682 Onze oude voormannen zijn al erg genoeg. 1819 02:14:06,235 --> 02:14:08,939 Eén meisje verdiende vorige week £ 3 met overuren. 1820 02:14:09,071 --> 02:14:10,529 - Ga verder. - Het is waar. 1821 02:14:10,656 --> 02:14:11,936 Ze betalen een fortuin. 1822 02:14:12,074 --> 02:14:14,647 Ze moeten, na die explosie vorige week. 1823 02:14:14,785 --> 02:14:16,445 Ze hebben er nooit iets van gevonden, toch? 1824 02:14:16,579 --> 02:14:18,156 Volgende week gaan we overwerken. 1825 02:14:18,288 --> 02:14:19,747 Wat ben je aan het maken? 1826 02:14:19,873 --> 02:14:21,284 Er komt een grote nieuwe bestelling aan. 1827 02:14:21,416 --> 02:14:23,456 Het is grappig spul, ze zeggen dat het voor lijkwaden is. 1828 02:14:23,585 --> 02:14:25,958 - Oh, het doet je huiveren. - Milly. 1829 02:14:26,213 --> 02:14:27,328 Wat is dat? 1830 02:14:31,927 --> 02:14:33,421 Het zijn de Yankees! 1831 02:14:34,263 --> 02:14:35,888 Kom op. 1832 02:15:07,796 --> 02:15:08,995 Daar 1833 02:15:09,131 --> 02:15:10,459 Daar. 1834 02:15:10,591 --> 02:15:12,916 - Onze infanterie... - Zijn de reserves... 1835 02:15:14,845 --> 02:15:18,178 De Yanks komen eraan. De Yanks komen eraan 1836 02:15:18,307 --> 02:15:21,427 Overal klinken de trommels 1837 02:15:21,560 --> 02:15:25,011 Dus bereid je voor, zeg een gebed 1838 02:15:25,147 --> 02:15:28,183 Stuur het woord, stuur het woord om op te letten 1839 02:15:28,317 --> 02:15:31,650 We zijn er, we komen eraan 1840 02:15:31,779 --> 02:15:35,823 En wij komen niet terug Wij zullen daar begraven worden 1841 02:15:46,668 --> 02:15:48,293 Hallo, Ben. 1842 02:15:49,004 --> 02:15:52,207 - Wie is dat dan? - Smidse. Jac Smit. 1843 02:15:52,341 --> 02:15:53,621 Hallo, Jac. 1844 02:15:54,343 --> 02:15:56,668 - Eén van Jerry's, hè? - Ja. 1845 02:15:56,804 --> 02:15:59,010 Ik dacht vast dat ze bleven. 1846 02:16:00,015 --> 02:16:01,615 - Hoe gaat het, maat? Oké? - Prima. 1847 02:16:01,683 --> 02:16:03,308 Goed je te zien. 1848 02:16:06,438 --> 02:16:10,270 - Hoe is het buiten? - Ze zijn nog steeds aan het beschieten. 1849 02:16:10,818 --> 02:16:12,775 Ik ben er verdomd ziek van. 1850 02:16:13,737 --> 02:16:15,445 Weet jij waar we zijn? 1851 02:16:18,033 --> 02:16:19,196 Bergen. 1852 02:16:19,868 --> 02:16:21,991 Eerste grote veldslag van de oorlog. 1853 02:16:22,162 --> 02:16:24,202 We zijn weer terug waar we begonnen. 1854 02:16:24,331 --> 02:16:27,248 Kijk daar eens naar. Zou me niet betrappen op het eten ervan. 1855 02:16:28,460 --> 02:16:31,247 Mijn broer Harry was in Bergen. 1856 02:16:31,838 --> 02:16:34,126 In Duitsland lijden ze verdomde honger, weet je? 1857 02:16:34,383 --> 02:16:35,842 Dat waren we allebei. 1858 02:16:37,177 --> 02:16:39,549 Ik heb gehoord dat de Duitsers bolsjewistisch worden. 1859 02:16:39,930 --> 02:16:42,931 Toen raakte hij gewond. Eerste keer. 1860 02:16:43,600 --> 02:16:45,225 Ze zeggen dat de Duitse marine aan het muiten is. 1861 02:16:45,352 --> 02:16:47,992 Er komt een revolutie. Ze zijn net als de Russen. 1862 02:16:47,993 --> 02:16:49,682 Juist, op je voeten. Buiten, jullie! 1863 02:16:49,815 --> 02:16:51,772 Toen kwam hij weer terug. 1864 02:16:53,026 --> 02:16:56,062 Korporaal Tanner, hij heeft deze kerel Lenin gelezen. 1865 02:16:56,197 --> 02:16:58,154 Hij denkt dat het allemaal anders zal zijn. 1866 02:16:58,283 --> 02:17:00,489 Nou, dat moet wel zo zijn, nietwaar? 1867 02:17:00,618 --> 02:17:02,410 Het spreekt voor zich. 1868 02:17:07,127 --> 02:17:09,663 Ze zeggen dat de oorlog elk moment kan eindigen. 1869 02:17:09,797 --> 02:17:12,667 Zet je masker op, anders zul je het niet meer meemaken. 1870 02:18:17,820 --> 02:18:18,934 Halt! 1871 02:18:26,537 --> 02:18:27,818 Rechts. Kom op. 1872 02:18:40,011 --> 02:18:41,971 Wie ben jij dan, de onbekende soldaat? 1873 02:18:41,972 --> 02:18:44,676 Nee meneer, ik ben 294, Smith, J. 1874 02:18:44,808 --> 02:18:47,097 Je zult wat moeten verplaatsen. Het is 10:58. 1875 02:18:47,266 --> 02:18:48,514 Jij bent de laatste. 1876 02:18:48,642 --> 02:18:52,058 Kom op, jongen, volg gewoon de band. 1877 02:22:14,058 --> 02:22:15,257 Oma. 1878 02:22:17,100 --> 02:22:19,677 Oma, wat heeft papa in de oorlog gedaan? 1879 02:22:22,773 --> 02:22:26,902 En als ze het ons vragen 1880 02:22:27,570 --> 02:22:31,983 Hoe gevaarlijk was het 1881 02:22:32,533 --> 02:22:36,662 Oh, we zullen het ze nooit vertellen 1882 02:22:37,501 --> 02:22:41,877 Nee, we zullen het ze nooit vertellen 1883 02:22:42,507 --> 02:22:46,753 We brachten ons loon uit in een café 1884 02:22:47,092 --> 02:22:52,217 En vocht dag en nacht tegen wilde vrouwen 1885 02:22:52,933 --> 02:23:00,016 'Het was de meest comfortabele baan die we ooit hebben gehad 1886 02:23:01,273 --> 02:23:05,683 En als ze het ons vragen 1887 02:23:05,858 --> 02:23:10,570 En ze gaan het ons zeker vragen 1888 02:23:10,700 --> 02:23:15,527 De reden waarom we niet hebben gewonnen 1889 02:23:15,662 --> 02:23:20,126 Het Croix de Guerre 1890 02:23:20,253 --> 02:23:25,044 Oh, we zullen het ze nooit vertellen 1891 02:23:25,175 --> 02:23:29,750 Nee, we zullen het ze nooit vertellen 1892 02:23:30,262 --> 02:23:32,798 Er was een voorkant 1893 02:23:32,932 --> 02:23:40,014 Maar verdomd als we wisten waar 1894 02:23:45,816 --> 02:23:50,444 En ze gaan het ons zeker vragen 1895 02:23:50,572 --> 02:23:55,613 De reden waarom we niet hebben gewonnen 1896 02:23:55,744 --> 02:24:00,406 Het Croix de Guerre 1897 02:24:00,542 --> 02:24:05,451 Oh, we zullen het ze nooit vertellen 1898 02:24:05,588 --> 02:24:10,463 Nee, we zullen het ze nooit vertellen 1899 02:24:11,054 --> 02:24:14,054 Er was een voorkant 1900 02:24:14,224 --> 02:24:21,306 Maar verdomd als we wisten waar